Paroles et traduction Grace Jones - Pull Up to the Bumper (1985 remix)

Pull Up to the Bumper (1985 remix)

Driving down those city streets,
Waiting to get down,
Wont you get your big machine,
Somewhere in this town?
Now in the parking lot garage,
Youll find the proper place,
Just follow all the written rules,
Youll fit into the space.
Pull up to my bumper baby,
In your long black limosine,
Pull up to my bumper baby,
And drive it in between.
Pull up, to it, dont drive, through it,
Back it, up twice, now that, fits nice.
Operate around the clock,
Why dont you come in?
Ive got lots of space for everyone,
Why dont you my friend?
(Lines are short),
Ill pick you up so wont you please come on,
Shiny sleek machine believe,
It Ive got to blow your horn.
Pull up to my bumper baby,
In your long black limosine,
Pull up to my bumper baby,
And drive it in between.
Pull up to it, dont drive through it,
Back it, up twice, now that fits nice,
Race it, straighten it, let me luricate,
Pull up to my bumper baby. (to end)

Вплотную к бамперу (ремикс 1985)

Еду по городским улицам,
Хочу развлечься,
Не подгонишь ли свою большую машину
Куда-нибудь в этом городе?
Сейчас на парковке,
Найдешь подходящее местечко,
Просто следуй всем написанным правилам,
И ты идеально впишешься.
Подъезжай вплотную к моему бамперу, милый,
В своем длинном черном лимузине,
Подъезжай вплотную к моему бамперу, милый,
И въезжай прямо между.
Подъезжай, к нему, не проезжай, мимо,
Сдай, назад дважды, вот так, идеально.
Работаю круглосуточно,
Почему бы тебе не заехать?
У меня много места для всех,
Почему бы тебе, друг мой?
(Очереди короткие),
Я тебя подберу, так что, пожалуйста, давай,
Блестящая гладкая машина, поверь,
Мне придется посигналить.
Подъезжай вплотную к моему бамперу, милый,
В своем длинном черном лимузине,
Подъезжай вплотную к моему бамперу, милый,
И въезжай прямо между.
Подъезжай к нему, не проезжай мимо,
Сдай назад дважды, вот так идеально,
Разгонись, выровняй, дай мне смазать,
Подъезжай вплотную к моему бамперу, милый. (до конца)