Scary But Fun - Grace Jones traduction en russe

Scary But Fun

The first time you rode your bicycle down the streets, you fell on your hands,
(?) and bruises, the first time you dropped then you ran,
Scary but Fun, take a chance in life you have one/won,
A little bit scary, but fun, did you forget what it's like to be young?
I remembered I learned how to water-ski, and the road ran over my head,
Broke several bones in my body, I got right up and did it again
Scary but Fun take a chance in life you have one/won,
A little bit scary, but fun, did you forget what it's like to be young,
See you standing on the corner, watching lights as the action goes by,
Hearing music coming from the neighbour, as they sit in the silence, hear them cry,
Take to your wings, butterfly,
Scary, but fun, Crazy, but so much fun,
Scary, but fun, Crazy, but so much fun,
Scary but Fun, take a chance in life you have one/won,
Scary, little bit scary, but fun, did you forget what it's like to be young?
Fun! Fun! Fun! Young! Fun!
I'm a little bit scary, but I'm fun,
Just a little scary, but so much fun,
Fun.

Страшно, но весело

Когда ты впервые ехал на велосипеде по улицам, ты упал, поранив руки,
(?) и синяки, когда ты впервые упал, ты побежал,
Страшно, но весело, рискуй в жизни, она у тебя одна,
Немного страшно, но весело, ты забыл, каково это быть молодым?
Я помню, как училась кататься на водных лыжах, и дорога пронеслась надо мной,
Сломала несколько костей, но сразу же встала и попробовала снова
Страшно, но весело, рискуй в жизни, она у тебя одна,
Немного страшно, но весело, ты забыл, каково это быть молодым?
Вижу, ты стоишь на углу, наблюдаешь за огнями, пока жизнь проходит мимо,
Слышишь музыку от соседа, пока они сидят в тишине, слышишь, как они плачут,
Расправь свои крылья, бабочка,
Страшно, но весело, безумно, но так весело,
Страшно, но весело, безумно, но так весело,
Страшно, но весело, рискуй в жизни, она у тебя одна,
Страшно, немного страшно, но весело, ты забыл, каково это быть молодым?
Весело! Весело! Весело! Молодость! Весело!
Я немного страшная, но я веселая,
Просто немного страшная, но такая веселая,
Весело.