Paroles et traduction Grace Jones - Slave to the Rhythm

Slave to the Rhythm

I had a grandfather on my father's side
He's ninety-five years old
His great-grandfather came from Nigeria, from the Igbo tribe
I don't look like my mother and I don't look like my father
I look exactly like my grandfather
And I act like him
Do you act all the time?
Not all the time, no

You work all day and men you know
The wheels must turn to keep the flow
Oh, oh, oh

Build on up, don't break the chain
Sparks will fly, when the whistle blows

Oh, oh
Slave to the rhythm
Oh, oh
Slave to the rhythm

Work to the rhythm, uh-huh

You build on up, don't break the chain
Sparks will fly, when the whistle blows
Fire burns, heart beats strong
Sing out loud, the chain gang song

Oh, oh
Slave to the rhythm
Oh, oh
Slave to the rhythm

Oh, oh
Slave to the rhythm
Oh, oh
Slave to the rhythm

Never stop the action
Oh, never stop the action
Never stop the action
Keep it up, keep it up
Never stop the action

Slave to the rhythm

Keep it up, keep it up
Never stop, never stop
Keep it up

Work to the rhythm

Slave to the rhythm

Live to the rhythm

Love to the rhythm

Раб ритма

У моего отца был дедушка,
Ему девяносто пять лет.
Его прадед приехал из Нигерии, из племени игбо.
Я не похожа на свою мать и не похожа на своего отца.
Я выгляжу точь-в-точь как мой дедушка.
И я веду себя как он.
Ты все время играешь роль?
Не все время, нет.

Ты работаешь весь день, и мужчины, которых ты знаешь,
Колеса должны вращаться, чтобы поддерживать поток.
О, о, о

Строй дальше, не разрывай цепь,
Искры полетят, когда прозвучит свисток.

О, о
Раб ритма.
О, о
Раб ритма.

Работай в ритме, ага.

Ты строишь дальше, не разрывай цепь,
Искры полетят, когда прозвучит свисток.
Огонь горит, сердце бьется сильно,
Пой громко, песню каторжников.

О, о
Раб ритма.
О, о
Раб ритма.

О, о
Раб ритма.
О, о
Раб ритма.

Никогда не останавливай действие,
О, никогда не останавливай действие,
Никогда не останавливай действие,
Продолжай, продолжай,
Никогда не останавливай действие.

Раб ритма.

Продолжай, продолжай,
Никогда не останавливайся, никогда не останавливайся,
Продолжай.

Работай в ритме.

Раб ритма.

Живи в ритме.

Люби в ритме.