Paroles et traduction Grace Jones - That's the Trouble

That's the Trouble

Every night, to take a walk on high to see,
The shadows of the moonlight, when this guy,
Began to follow me, and now you see.

That′s the trouble.

Then he turned my head, to my surprise,
He stared so seriously, in my eyes and said,
"Why, I'd like for you to come on home with me."
That′s the trouble,

Every man I see, (that's the trouble, that's the trouble)
Taking every little thing so heavily,
That′s the trouble if you wanna′ let you be,
That's the trouble if you really wanna′ be free.

When I did not realize, he was the,
Serious type of guy, then I read his letter
Which said "I love you! Will you marry me?"
That's the trouble,

Every man I see, (that′s the trouble, that's the trouble)
Taking every little thing so heavily,
That′s the trouble if you wanna' let you be,
That's the trouble if you really wanna′ be free.

Вот в чем проблема

Каждую ночь, гуляя в вышине, чтоб видеть,
Тени лунного света, когда этот парень,
Начал следовать за мной, и теперь ты видишь.

Вот в чем проблема.

Потом он повернул мою голову, к моему удивлению,
Он посмотрел так серьезно, в мои глаза и сказал,
"Знаешь, я бы хотел, чтобы ты пошла домой со мной."
Вот в чем проблема.

Каждый мужчина, которого я вижу, (вот в чем проблема, вот в чем проблема)
Воспринимает каждую мелочь так серьезно,
Вот в чем проблема, если хочешь оставаться собой,
Вот в чем проблема, если ты действительно хочешь быть свободной.

Когда я не понимала, что он был,
Серьезным типом парня, потом я прочла его письмо,
В котором говорилось: "Я люблю тебя! Ты выйдешь за меня?"
Вот в чем проблема.

Каждый мужчина, которого я вижу, (вот в чем проблема, вот в чем проблема)
Воспринимает каждую мелочь так серьезно,
Вот в чем проблема, если хочешь оставаться собой,
Вот в чем проблема, если ты действительно хочешь быть свободной.