Paroles et traduction Grace Jones - The Hunter Gets Captured By the Game

The Hunter Gets Captured By the Game

Every day brings change,
And the world puts on a new face,
Certain things rearange,
And the world seems like a new place.
Secretly I′ve been trailing you,
Like a Fox that preys on a Rabbit,
I had to get you, and so I knew,
I had to learn all your ways and all your habbits.
You're the catch that I was after,
I looked up and I was in yout arms,
And I know I was captured.
What′s this whole world coming to,
Things just ain't the same,
Anytime the hunter gets captured by the game.
I had laid such a tender trap,
Hoping you might fall into it,
But love hit me with a sudden slap,
Just one of your kisses and baby I knew it.
My plan did'nt work out like I thought,
I had laid my trap for you,
But it seems, baby, I got caught.
What′s this whole world coming to,
Things just ain′t the same,
Anytime the hunter gets captured by the game.
You're the catch that I was after,
I looked up and I was in yout arms,
And I know I was captured.
What′s this whole world coming to,
Things just ain't the same,
Anytime the hunter gets captured by the game.
(?)
You′re the catch that I was after,
I looked up and I was in yout arms,
And I know I was captured.
What's this whole world coming to,
Things just ain′t the same,
Anytime the hunter gets captured by the game.

Охотник Пойман Дичью

Каждый день приносит перемены,
И мир надевает новое лицо,
Некоторые вещи меняются местами,
И мир кажется новым местом.
Тайно я следила за тобой,
Как лиса, охотящаяся на кролика,
Мне нужно было заполучить тебя, и поэтому я знала,
Мне нужно было изучить все твои пути и все твои привычки.
Ты — добыча, за которой я гналась,
Я подняла глаза, и оказалась в твоих объятиях,
И я знаю, что была поймана.
К чему идет этот мир,
Все уже не так,
Когда охотник пойман дичью.
Я расставила такую нежную ловушку,
Надеясь, что ты можешь в нее попасть,
Но любовь ударила меня внезапной пощечиной,
Всего один твой поцелуй, и, милый, я поняла.
Мой план не сработал так, как я думала,
Я расставила ловушку для тебя,
Но, похоже, милый, я попалась.
К чему идет этот мир,
Все уже не так,
Когда охотник пойман дичью.
Ты — добыча, за которой я гналась,
Я подняла глаза, и оказалась в твоих объятиях,
И я знаю, что была поймана.
К чему идет этот мир,
Все уже не так,
Когда охотник пойман дичью.
(?)
Ты — добыча, за которой я гналась,
Я подняла глаза, и оказалась в твоих объятиях,
И я знаю, что была поймана.
К чему идет этот мир,
Все уже не так,
Когда охотник пойман дичью.