Paroles et traduction Grace Jones - Tomorrow

Tomorrow

The sun′ll come out, tomorrow,
Bet your bottom dollar, that tomorrow,
There'll be sun,

Just thinkin′ about, tomorrow,
Clears away the cobwebs and the sorrow, till' there's none,

When I′m stuck with a day, that′s grey and lonely,
I just stick out my chin, and grin, and say,

Oh, the sun'll come out tomorrow,
So you gotta′ hang on till' tomorrow,
Come what may.

Tomorrow tomorrow, I love you tomorrow,
Your′e only a day away,

The sun'll come out, tomorrow,
Bet your bottom dollar, that tomorrow,
There′ll be sun,

Just thinkin' about, tomorrow,
Clears away the cobwebs and the sorrow, till' there′s none,

When I′m stuck with a day, that's grey and lonely,
I just stick out my chin, and grin, and say,

Oh, the sun′ll come out tomorrow,
So you gotta' hang on till′ tomorrow,
Come what may.

Tomorrow tomorrow, I love you tomorrow,
Your'e always a day away,

Tomorrow tomorrow, I love you tomorrow,
Your′e only a day away,

The sun'll come out, tomorrow,
Bet your bottom dollar, that tomorrow,
There'll be sun,

Just thinkin′ about, tomorrow,
Clears away the cobwebs and the sorrow, till′ there's none,

When I′m stuck with a day, that's grey and lonely,
I just stick out my chin, and grin, and say,

Oh, the sun′ll come out tomorrow,
So you gotta' hang on till′ tomorrow,
Come what may.

Tomorrow tomorrow, I love you tomorrow,
Your'e always a day away,

Tomorrow tomorrow, I love you tomorrow,
Your'e only a day away, (x10)

Завтра

Взойдёт солнце завтра,
Ставлю на это все, что завтра,
Будет солнце,

Одна мысль о завтрашнем дне,
Развеет паутину и печаль, долой их,

Когда меня настигнет день серый и одинокий,
Я просто подниму подбородок, улыбнусь и скажу,

О, завтра взойдёт солнце,
Так что нужно дождаться завтра,
Что бы ни случилось.

Завтра, завтра, люблю тебя, завтра,
Ты всего лишь в дне от меня,

Взойдёт солнце завтра,
Ставлю на это все, что завтра,
Будет солнце,

Одна мысль о завтрашнем дне,
Развеет паутину и печаль, долой их,

Когда меня настигнет день серый и одинокий,
Я просто подниму подбородок, улыбнусь и скажу,

О, завтра взойдёт солнце,
Так что нужно дождаться завтра,
Что бы ни случилось.

Завтра, завтра, люблю тебя, завтра,
Ты всегда в дне от меня,

Завтра, завтра, люблю тебя, завтра,
Ты всего лишь в дне от меня,

Взойдёт солнце завтра,
Ставлю на это все, что завтра,
Будет солнце,

Одна мысль о завтрашнем дне,
Развеет паутину и печаль, долой их,

Когда меня настигнет день серый и одинокий,
Я просто подниму подбородок, улыбнусь и скажу,

О, завтра взойдёт солнце,
Так что нужно дождаться завтра,
Что бы ни случилось.

Завтра, завтра, люблю тебя, завтра,
Ты всегда в дне от меня,

Завтра, завтра, люблю тебя, завтра,
Ты всего лишь в дне от меня, (x10)