Paroles et traduction Grace Jones - Use Me (long version)

My friends feel that it's their appointed duty
And they trying to tell me,
All you wanna do is use me,
But my answer to all that use me stuff, oh baby,
Now I'm gonna to spread the news,
That if it feels this good gettin' used
Keep on using me 'til you've used me up.
Use Me.
Use Me.
Mother sat down,
And you know she told me,
"If he can overcome you, all he's gonna do is use You",
But my answer to all that use me stuff, oh baby.
Now I'm going to spread the new.
That if it feels this good gettin' used
Keep on using me 'til you've used me up.
Use Me.
Use Me.
Now I'm going to spread the news,
That if it feels this good gettin' used
Come on and keep on using me 'til you've used me up.
Use Me.
Sometimes it's true,
You really do abuse me,
I lost the only people,
Who ever really didn't use Me,
But oh baby, when you love me I can't get enough, oh baby.
Now I'm going to spread the news,
That if it feels this good gettin' used
Well keep on using me 'til you've used me up.
'Til you've used me up,
Come on and use me up.
Use Me.

Мои друзья считают, что это их долг.
И они пытаются сказать мне:
Все, что ты хочешь, - это использовать меня.
Но мой ответ на все эти штучки с использованием меня, О, детка,
Теперь я собираюсь распространить новость о том,
Что если это так хорошо, то к этому привыкаешь.
Продолжай использовать меня, пока не истощишь.
Используй Меня.
Используй Меня.
Мать села.
И ты знаешь, она сказала мне:
"Если он сможет одолеть тебя, то все, что он сделает, - это использует тебя",
Но мой ответ на все эти штучки с использованием меня, О детка.
Теперь я буду распространять новое.
Что если это так приятно-привыкнуть к этому?
Продолжай использовать меня, пока не истощишь.
Используй Меня.
Используй Меня.
Теперь я собираюсь распространить новость о том,
Что если она так хороша, то к ней привыкают.
Давай, продолжай использовать меня, пока не испортишь.
Используй Меня.
Иногда это правда.
Ты действительно оскорбляешь меня,
Я потерял единственных людей.
Кто на самом деле не использовал меня?
Но, о, детка, когда ты любишь меня, я не могу насытиться, О, детка.
Теперь я собираюсь распространить новость о том,
Что если она так хороша, то к ней привыкают.
Что ж, продолжай использовать меня, пока не израсходуешь.
Пока ты не израсходуешь меня,
Давай, используй меня.
Используй Меня.