Natural Disaster - Grace McLean & Them Apples traduction en allemand

Natural Disaster

Any time I wanna go outside I stop and think about getting sunburned
Any time I wanna go for a ride I stop and think about getting in a car crash
A car crash
Any time I get on the subway I'm pretty sure it's gonna derail
Any time I eat at Subway I'm pretty sure I'm gonna contract mad cow disease
And then I'm gonna die from a

Natural Disaster
Natural Disaster

Any time I feel a gentle breeze I remember that tornado in Brooklyn
Any time I try to suppress a sneeze I remember someone told me that could lead to an aneurism
And that would be some shit, son
Oh, oh, oh

When I want to go for a walk I know I'm gonna twist my ankle
So I sit at home with my hot chocolate and my hot self and remember I am thankful
To have a home from which I don't have to face a

Natural Disaster
(No I don't have to face it)
Natural Disaster
(That's what 4 walls are for)

Don't mistake me I am on not pouting
I'd like to go one day on an outing with you
To a movie or some such thing
Where you'll woo me with a diamond ring

But if we go on out to the can-can
We might get stuck in the middle of a hurricane
And then you can't take me home
And nothing but the wind is gonna make me moan
And nothing but the rain will be pounding me
I'll only be wet cuz I'll be swept out to sea
Baby can't you see that it's a

Natural Disaster
(And the probability)
Natural Disaster
(Is that it's going to happen to me)

Any time I wanna go for a swim I remember I'm afraid of drowning
Any time I wanna think about him I remember that I promised myself I'd stop frowning

When we were breaking up he broke my favorite tea cup
When we were breaking up he broke my favorite tea cup
When we were breaking up he broke my favorite tea cup
When we were breaking up he broke my favorite tea cup

Natural Disaster
(And that was a disaster too)
Natural Disaster
(With all those pieces on the ground)

But baby that's when you came along
You sang my favorite song
You kept me moving on
And we picked up the broken glass
And learned that what was brittle wasn't meant to last
So let's build a home out of straw and sticks
And then we'll know if the apocalypse hits
We can always rebuild after
We get hit by a natural disaster

Natural Disaster
Natural Disaster

Cuz you got my heart just like McCartney
You got my heart just like McCartney
You got my heart just like McCartney
You got my heart just like McCartney

Naturkatastrophe

Jedes Mal, wenn ich nach draußen gehen will, halte ich inne und denke daran, einen Sonnenbrand zu bekommen
Jedes Mal, wenn ich eine Spritztour machen will, halte ich inne und denke daran, in einen Autounfall zu geraten
Einen Autounfall
Jedes Mal, wenn ich in die U-Bahn steige, bin ich mir ziemlich sicher, dass sie entgleisen wird
Jedes Mal, wenn ich bei Subway esse, bin ich mir ziemlich sicher, dass ich mir Rinderwahn zuziehen werde
Und dann werde ich sterben durch eine

Naturkatastrophe
Naturkatastrophe

Jedes Mal, wenn ich eine sanfte Brise spüre, erinnere ich mich an diesen Tornado in Brooklyn
Jedes Mal, wenn ich versuche, ein Niesen zu unterdrücken, erinnere ich mich, dass mir jemand gesagt hat, das könnte zu einem Aneurysma führen
Und das wäre echt Mist
Oh, oh, oh

Wenn ich spazieren gehen will, weiß ich, dass ich mir den Knöchel verstauchen werde
Also sitze ich zu Hause mit meiner heißen Schokolade und meinem heißen Ich und erinnere mich daran, dass ich dankbar bin
Ein Zuhause zu haben, von dem aus ich mich keiner stellen muss

Naturkatastrophe
(Nein, ich muss mich ihr nicht stellen)
Naturkatastrophe
(Dafür sind 4 Wände da)

Versteh mich nicht falsch, ich schmoll nicht
Ich würde gerne eines Tages einen Ausflug mit dir machen
Ins Kino oder so etwas
Wo du mich mit einem Diamantring umwerben wirst

Aber wenn wir zum Cancan ausgehen
Könnten wir mitten in einem Hurrikan stecken bleiben
Und dann kannst du mich nicht nach Hause bringen
Und nichts als der Wind wird mich zum Stöhnen bringen
Und nichts als der Regen wird auf mich einprasseln
Ich werde nur nass sein, weil ich ins Meer hinausgespült werde
Baby, siehst du denn nicht, dass es eine ist

Naturkatastrophe
(Und die Wahrscheinlichkeit)
Naturkatastrophe
(Ist, dass es mir passieren wird)

Jedes Mal, wenn ich schwimmen gehen will, erinnere ich mich, dass ich Angst vor dem Ertrinken habe
Jedes Mal, wenn ich an ihn denken will, erinnere ich mich, dass ich mir versprochen habe, aufzuhören, die Stirn zu runzeln

Als wir uns trennten, zerbrach er meine Lieblingsteetasse
Als wir uns trennten, zerbrach er meine Lieblingsteetasse
Als wir uns trennten, zerbrach er meine Lieblingsteetasse
Als wir uns trennten, zerbrach er meine Lieblingsteetasse

Naturkatastrophe
(Und das war auch eine Katastrophe)
Naturkatastrophe
(Mit all den Scherben auf dem Boden)

Aber Baby, dann kamst du
Du sangst mein Lieblingslied
Du hast dafür gesorgt, dass ich weitermache
Und wir sammelten das zerbrochene Glas auf
Und lernten, dass das, was zerbrechlich war, nicht für die Ewigkeit bestimmt war
Also lass uns ein Haus aus Stroh und Stöcken bauen
Und dann werden wir wissen, wenn die Apokalypse eintrifft
Wir können immer wieder aufbauen, nachdem
Wir von einer Naturkatastrophe getroffen wurden

Naturkatastrophe
Naturkatastrophe

Denn du hast mein Herz genau wie McCartney
Du hast mein Herz genau wie McCartney
Du hast mein Herz genau wie McCartney
Du hast mein Herz genau wie McCartney