Paroles et traduction Grace Mitchell - Jitter (SNBRN Remix)

I didn't lose my focus when you caught me so off guard like that
Tryin' not to look in the direction where you're standin' at
The tension in here is like a short little fuse
And I'ma light this up, I ain't got nothin' to lose, do you feel me?
I couldn't be more turnt when I am over here
Just dancin' with my girls, we're knockin' over chairs
And rippin' at our shirts, gettin' so slizzard
While we dishing up this dirt
And we don't care if we'll be seen
Everyone's jittering
Voulez-vous danser avec moi?
Do you wanna mix with me?
(Tout le monde est jittering)
I like what you got goin' on
You say nothing's wrong with growing up too fast
The more you speak, the more you act like being young won't last
And I won't ever forget the day you told me how I should behave
I'm gonna make my own dance cause I'm not too old for that
I couldn't be more turnt when I am over here
Just dancin' with my girls, we're knockin' over chairs
And rippin' at our shirts, gettin' so slizzard
While we dishin' up this dirt
And we don't care if we'll be seen
Everyone's jittering
Voulez-vous danser avec moi?
Do you wanna mix with me?
(Tout le monde est jittering)
I like what you got goin' on
You say nothing's wrong with growing up too fast
The more you speak, the more you act like being young won't last
And I won't ever forget the day you told me how I should behave
I'm gonna make my own dance cause I'm not too old for that

Я не потеряла бдительность, когда ты застал меня врасплох.
Стараюсь не смотреть в ту сторону, где ты стоишь.
Напряжение здесь словно короткий фитиль.
И я зажгу его, мне нечего терять, ты чувствуешь меня?
Я не могу быть более возбужденным, когда я здесь.
Просто танцую с моими девочками, мы опрокидываем стулья.
И рвут наши рубашки, становятся такими скользкими
Пока мы разгребаем эту грязь
И нам все равно, увидят ли нас.
Все дрожат.
Voulez-vous danser avec moi?
Ты хочешь смешаться со мной?
(Tout le monde est jittering)
Мне нравится то, что ты делаешь.
Ты говоришь, что нет ничего плохого в том, чтобы взрослеть слишком быстро.
Чем больше ты говоришь, тем больше ведешь себя так, словно молодость не продлится долго.
И я никогда не забуду тот день, когда ты сказала мне, как я должна себя вести.
Я буду танцевать сама, потому что я не слишком стара для этого.
Я не могу быть более возбужденным, когда я здесь.
Просто танцую с моими девочками, мы опрокидываем стулья.
И рвут наши рубашки, становятся такими скользкими
Пока мы вытираем эту грязь.
И нам все равно, увидят ли нас.
Все дрожат.
Voulez-vous danser avec moi?
Ты хочешь смешаться со мной?
(Tout le monde est jittering)
Мне нравится то, что ты делаешь.
Ты говоришь, что нет ничего плохого в том, чтобы взрослеть слишком быстро.
Чем больше ты говоришь, тем больше ведешь себя так, словно молодость не продлится долго.
И я никогда не забуду тот день, когда ты сказала мне, как я должна себя вести.
Я буду танцевать сама, потому что я не слишком стара для этого.