Paroles et traduction Grace Pelle - Back to Me

Back to Me

Constantly comparing
A little overbearing
Don't know what I got myself into
Can we forget the expectations and go back to the roots

Now don't you get caught up in the mix ups
This noise and all the extra stuff
It's all a buzz
Take it back to the simplicity
The kid with a daydream
The one who heard the melodies
And played the keys
Don't forget to come back to me

Overdriven motions
Dark and daring potions
Can't forget the reasons why I never wanted to quit
I'm so sick of the materialistic way that it is

Now don't you get caught up in the mix ups
This noise and all the extra stuff
It's all a buzz
Take it back to the simplicity
The kid with a daydream
The one who heard the melodies
And played the keys
Don't forget to come back to me

Take it back, take it back
Don't forget the roots that you always had
It's easy to get intertwined with the black and white
Take it back, take it back
Don't forget the roots that you always had
Societies a trap
And please don't ever get caught too

Caught up in the mix ups
This noise and all the extra stuff
It's all a buzz
Take it back to the simplicity
The kid with a daydream
The one who heard the melodies
And played the keys
Don't forget to come back to me

Now don't you get caught up in the mix ups
This noise and all the extra stuff
It's all a buzz
Take it back to the simplicity
The kid with a daydream
The one who heard the melodies
And played the keys
Don't forget to come back to me

Retour vers moi

Constamment en train de comparer
Un peu trop autoritaire
Je ne sais pas dans quoi je me suis lancée
On peut oublier les attentes et revenir aux sources ?

Maintenant, ne te laisse pas prendre par les embrouilles
Ce bruit et tout le superflu
C'est tout un bourdonnement
Retourne à la simplicité
La petite fille avec un rêve
Celle qui entendait les mélodies
Et jouait des touches
N'oublie pas de revenir vers moi

Mouvements surmenés
Potions sombres et audacieuses
On ne peut pas oublier les raisons pour lesquelles je n'ai jamais voulu abandonner
Je suis tellement fatiguée de cette façon matérialiste dont les choses se passent

Maintenant, ne te laisse pas prendre par les embrouilles
Ce bruit et tout le superflu
C'est tout un bourdonnement
Retourne à la simplicité
La petite fille avec un rêve
Celle qui entendait les mélodies
Et jouait des touches
N'oublie pas de revenir vers moi

Retourne-y, retourne-y
N'oublie pas les racines que tu as toujours eues
C'est facile de se laisser envahir par le noir et blanc
Retourne-y, retourne-y
N'oublie pas les racines que tu as toujours eues
La société est un piège
Et s'il te plaît, ne te laisse jamais prendre non plus

Pris par les embrouilles
Ce bruit et tout le superflu
C'est tout un bourdonnement
Retourne à la simplicité
La petite fille avec un rêve
Celle qui entendait les mélodies
Et jouait des touches
N'oublie pas de revenir vers moi

Maintenant, ne te laisse pas prendre par les embrouilles
Ce bruit et tout le superflu
C'est tout un bourdonnement
Retourne à la simplicité
La petite fille avec un rêve
Celle qui entendait les mélodies
Et jouait des touches
N'oublie pas de revenir vers moi