Paroles et traduction Grace Phipps - Falling For Ya

Falling For Ya

The day started ordinary, boys walking by
It was the same old story, too fresh or too shy
I'm not the kind to fall for a guy
Who flashes a smile (it goes on for miles)
Don't usually swoon, but I'm over the moon
('Cause he was just too cool for school)

And now I'm falling for ya, falling for ya
I know I shouldn't, but I
I just can't stop myself from
Falling for ya, falling for ya
Can't hold on any longer
And now I'm falling for you

Now we're going steady
He's the cat's meow (meow, meow)
He says I'm a Betty and we paint the town
I'm not the kind to fall for a guy
Just 'cause he says, "Hi" (when he's cruisin' by)
He's ready to race and I'm catching his gaze
(Down-low, on like this for days)

And now I'm falling for ya, falling for ya
I know I shouldn't, but I
I just can't stop myself from
Falling for ya, falling for ya
Can't hold on any longer
And now I'm falling for ya

It feels like I tumbled from another world
Into your arms and it's so secure
Maybe I'll stumble, but I know for sure
Head over heels, I'm gonna be your girl

And now I'm falling for ya, falling for ya
I know I shouldn't, but I
I just can't stop myself from
Falling for ya, falling for ya
Can't hold on any longer
And now I'm falling for you

Влюбляюсь в тебя

День начался обычно, парни проходили мимо,
Всё та же история, слишком дерзкие или слишком робкие.
Я не из тех, кто влюбляется в парня,
Который просто улыбнётся (улыбка на километр).
Обычно не млею, но я на седьмом небе,
(Потому что он был слишком крут для школы).

И теперь я влюбляюсь в тебя, влюбляюсь в тебя,
Знаю, не должна, но я...
Просто не могу удержаться от того, чтобы
Влюбляться в тебя, влюбляться в тебя.
Больше не могу держаться,
И теперь я влюбляюсь в тебя.

Теперь мы встречаемся постоянно,
Он просто прелесть (мур, мур).
Он говорит, что я красотка, и мы зажигаем в городе.
Я не из тех, кто влюбляется в парня,
Только потому, что он говорит "Привет" (когда проезжает мимо).
Он готов к гонке, и я ловлю его взгляд,
(Скрытно, вот так уже много дней).

И теперь я влюбляюсь в тебя, влюбляюсь в тебя,
Знаю, не должна, но я...
Просто не могу удержаться от того, чтобы
Влюбляться в тебя, влюбляться в тебя.
Больше не могу держаться,
И теперь я влюбляюсь в тебя.

Такое чувство, будто я упала из другого мира
В твои объятия, и здесь так безопасно.
Может быть, я оступлюсь, но я точно знаю,
По уши влюбившись, я буду твоей девушкой.

И теперь я влюбляюсь в тебя, влюбляюсь в тебя,
Знаю, не должна, но я...
Просто не могу удержаться от того, чтобы
Влюбляться в тебя, влюбляться в тебя.
Больше не могу держаться,
И теперь я влюбляюсь в тебя.