Paroles et traduction Grace Potter - Deliverance Road

Deliverance Road

I drove a long, long way without drinking
I listened to the Baptist Radio
There was a blue-gray sky as I passed the ghost town by
And headed down to where nobody knows me
I was jaded by another passing lover
I couldn′t bring myself to wonder why
And the man on the radio said
"Hey, don't you wanna got down to Deliverance Road?"
I saw three little birds sitting on a doorstep
And two little boys in their Sunday best
And the preacher′s voice was strong
The big lady sang along, as I listened
Rolling down Deliverance Road, Deliverance Road
I may never walk through the gates of heaven
I may never hear the angel's serenade
But when the wind picks up and drags the dust
I'm gonna stop my car, look straight up
And the rain might wash my sins away
But after all the trucks stops
And tumble weeds have faded
And the radio sings a country song
I′ll still hear the preacher ma
Doing the best that he can
To send us down Deliverance Road
Deliverance Road

Дорога Избавления

Я проехала долгий, долгий путь, не выпив ни капли,
Слушая баптистское радио.
Под серо-голубым небом я проезжала мимо города-призрака,
Направляясь туда, где меня никто не знает.
Я была изранена очередным мимолетным любовником,
Я не могла заставить себя задуматься почему.
И мужчина на радио сказал:
"Эй, разве ты не хочешь попасть на Дорогу Избавления?"
Я видела трех маленьких птичек, сидящих на крыльце,
И двух маленьких мальчиков в их лучших воскресных нарядах.
И голос проповедника был сильным,
Полная женщина подпевала, пока я слушала,
Катясь по Дороге Избавления, Дороге Избавления.
Может, я никогда не пройду сквозь врата рая,
Может, я никогда не услышу серенаду ангелов.
Но когда ветер поднимется и понесет пыль,
Я остановлю свою машину, посмотрю прямо вверх,
И дождь, возможно, смоет мои грехи.
Но после того, как все грузовики остановятся,
И перекати-поле исчезнет,
И радио заиграет кантри,
Я все еще буду слышать проповедника,
Делающего все, что он может,
Чтобы направить нас на Дорогу Избавления,
Дорогу Избавления.