Paroles et traduction Grace Potter - Every Heartbeat

Every Heartbeat

Every song I sing sounds like I'm calling to you
I'm falling harder day by day
Every word you speak, the doubts that lingered in me
Begin to slowly fade away
And I'm hoping that the morning's gonna make it here on time
'Cause I can't wait to find you by my side
I can feel you, and you can feel me
And I fall deeper with every heartbeat
And when you call me, I'll come running
I fall deeper with every heartbeat
I fall deeper with every heartbeat
I try to tell myself that I could live without you
You left me lost and so alone
So I will keep you close, lay your head beside me
You bring me joy I've never known
And I'm hoping that the morning's gonna make it here on time
'Cause I can't wait to find you by my side
I can feel you, and you can feel me
And I fall deeper with every heartbeat
And when you call me, I'll come running
I fall deeper with every heartbeat
I fall deeper with every heartbeat
Please believe me, hear me when I say
Oh, I know, I know I'll never be the same
The only sure thing is that everything will change
But I'm gonna be there, gonna be there waiting
When you wake
Ooh
And I'm hoping that the morning's gonna make it here on time
'Cause I can't wait to find you by my side
And I can feel you, and you can feel me
And I fall deeper with every heartbeat
And when you call me, I'll come running
I fall deeper with every heartbeat
I fall deeper with every heartbeat

Каждый удар сердца

Каждая песня, что я пою, звучит, словно я зову тебя,
Я влюбляюсь всё сильнее день ото дня.
Каждое слово, что ты говоришь, развеивает сомненья,
Что медленно таяли во мне, без сожаленья.
И я надеюсь, что утро настанет вовремя,
Ведь я не могу дождаться, чтобы найти тебя рядом со мной.
Я чувствую тебя, и ты чувствуешь меня,
И я влюбляюсь всё сильнее с каждым ударом сердца.
И когда ты позовёшь меня, я прибегу,
Я влюбляюсь всё сильнее с каждым ударом сердца.
Я влюбляюсь всё сильнее с каждым ударом сердца.
Я пытаюсь сказать себе, что смогу жить без тебя,
Ты оставил меня потерянной и такой одинокой.
Поэтому я буду держать тебя близко, прижму твою голову к себе,
Ты даришь мне радость, которой я никогда не знала.
И я надеюсь, что утро настанет вовремя,
Ведь я не могу дождаться, чтобы найти тебя рядом со мной.
Я чувствую тебя, и ты чувствуешь меня,
И я влюбляюсь всё сильнее с каждым ударом сердца.
И когда ты позовёшь меня, я прибегу,
Я влюбляюсь всё сильнее с каждым ударом сердца.
Я влюбляюсь всё сильнее с каждым ударом сердца.
Пожалуйста, поверь мне, услышь, когда я говорю,
О, я знаю, я знаю, я никогда не буду прежней.
Единственное, в чём я уверена, — всё изменится,
Но я буду там, буду ждать,
Когда ты проснёшься.
О-о-о
И я надеюсь, что утро настанет вовремя,
Ведь я не могу дождаться, чтобы найти тебя рядом со мной.
И я чувствую тебя, и ты чувствуешь меня,
И я влюбляюсь всё сильнее с каждым ударом сердца.
И когда ты позовёшь меня, я прибегу,
Я влюбляюсь всё сильнее с каждым ударом сердца.
Я влюбляюсь всё сильнее с каждым ударом сердца.