Paroles et traduction Grace Potter - No Good, Mean Old, Lowdown Lover Man

No Good, Mean Old, Lowdown Lover Man

I'm having trouble with my baby
Seems like he's always out of town
And the more I go looking for the man
The less he comes around

I don't know why he treats me so
But I love him even though
He sure is a no good, mean old
Lowdown lover man

Well baby, I feel your pain
'Cause I've been there every now and again
But there comes a time in your life
When you've got no one else to blame

'Cause you're digging yourself a hole
And there's no sense in taking that role
When you've got a no good, mean old
Lowdown lover man

Oh child, love just works that way
How can I sit there and watch him as he walks away?
You've got to let go, I know, just be strong
For how long? Just try

I'm gonna let go off my baby
Because he never gives me the time of day
Sometimes you've got to be alone for a while
Until a better thing comes your way

So just smile at the simple things
And forget about your trials
With that no good, mean old
Lowdown lover man

Никчемный, подлый, низкий любовник

У меня проблемы с моим мужчиной,
Кажется, он вечно где-то пропадает.
И чем больше я его ищу,
Тем реже он появляется.

Не знаю, почему он так со мной обращается,
Но я люблю его, несмотря ни на что,
Хотя он, конечно, никчемный, подлый,
Низкий любовник.

Знаешь, милая, я понимаю твою боль,
Потому что сама бывала в такой ситуации.
Но в жизни наступает момент,
Когда винить больше некого.

Ведь ты сама себе роешь яму,
И нет смысла играть эту роль,
Когда у тебя никчемный, подлый,
Низкий любовник.

О, дорогая, любовь так устроена.
Как я могу сидеть и смотреть, как он уходит?
Ты должна отпустить его, я знаю, просто будь сильной.
Но как долго? Просто попробуй.

Я собираюсь отпустить своего мужчину,
Потому что он никогда не уделяет мне времени.
Иногда нужно побыть одной какое-то время,
Пока не появится что-то лучшее.

Так что просто улыбайся простым вещам
И забудь о своих мучениях
С этим никчемным, подлым,
Низким любовником.