Paroles et traduction Grace Risch - Mücke

Mücke

Ich schlag meine Augen auf,
Kann alles gleichzeitig sehen,
Kann alles gleichzeitig erleben,
Werd mir hier und da was nehmen,
Schöne Menschen, schöne Haut
Körper glänzen, flieg ich drauf
Hab Blut geleckt und bleib nicht kleben
Spür den Puls überall beben
Lauter, kleiner, unter, näher
Sonnen ziehen mich an wenn ich
Auf leichten Füßen durch die Sommernächte tanz
Ich bin ne Mücke, ich flieg ins Licht
Das Leben ist kurz
Und ich hab durst
Und ich will dich
Ich bin ne Mücke, ich flieg ins Licht
Du glühst und riechst so schön süß
Ich nehm mir nen kleinen Stich
Ich bin ne Mücke
Ich will unter deine Haut
Ich will das es dich juckt
Ich steck dich an mit meinem Fieber
Stoff und Schweiß getränkte Luft
Ein Feuerwerk aus Pheromonen
Durch unsere Adern fließt der Strom
Wir saugen Glück aus dem Moment
Wie schmeckt das Leben wenn es brennt
Lauter, kleiner, bunter, näher
Sonnen ziehen mich an
Wenn ich auf leichten Füßen
Durch die Sommernächte tanz
Ich bin ne Mücke
Ich flieg ins Licht
Das Leben ist kurz
Und ich hab Durst
Und ich will dich
Ich bin ne Mücke
Ich flieg ins Licht
Du glühst und riechst so schön süß
Ich nehm mir nen kleinen Stich
Ich bin ne Mücke
Ich flieg ins Licht
Das Leben ist kurz
Und ich hab Durst
Und ich will dich
Ich bin ne Mücke
Ich flieg ins Licht
Das Leben ist kurz
Und ich hab Durst
Und ich will dich
Ich bin ne Mücke
Ich flieg ins Licht
Du glühst und riechst so schön süß
Ich nehm mir nen kleinen Stich

Комар

Я открываю глаза,
Могу видеть всё одновременно,
Могу всё переживать одновременно,
Возьму себе тут и там кое-что,
Красивые люди, красивая кожа,
Тела блестят, я лечу на них,
Вкусила кровь и не прилипаю,
Чувствую, как пульс бьётся повсюду,
Громче, тише, ниже, ближе,
Солнца притягивают меня, когда я
Танцую на лёгких ногах сквозь летние ночи,
Я комар, я лечу на свет,
Жизнь коротка,
И я хочу пить,
И я хочу тебя,
Я комар, я лечу на свет,
Ты светишься и пахнешь так сладко,
Я сделаю маленький укус,
Я комар,
Я хочу под твою кожу,
Я хочу, чтобы ты чесался,
Я заражу тебя своей лихорадкой,
Воздух, пропитанный потом и духами,
Фейерверк из феромонов,
По нашим венам течёт ток,
Мы высасываем счастье из момента,
Какова на вкус жизнь, когда она горит?
Громче, тише, ярче, ближе,
Солнца притягивают меня,
Когда я на лёгких ногах
Танцую сквозь летние ночи,
Я комар,
Я лечу на свет,
Жизнь коротка,
И я хочу пить,
И я хочу тебя,
Я комар,
Я лечу на свет,
Ты светишься и пахнешь так сладко,
Я сделаю маленький укус,
Я комар,
Я лечу на свет,
Жизнь коротка,
И я хочу пить,
И я хочу тебя,
Я комар,
Я лечу на свет,
Жизнь коротка,
И я хочу пить,
И я хочу тебя,
Я комар,
Я лечу на свет,
Ты светишься и пахнешь так сладко,
Я сделаю маленький укус,