Paroles et traduction Grace Simon - Maafkanlah

Maafkanlah

Kasih, maafkan, Sayang
Semua kesalahanku padamu
Yang selama ini membuat kau gelisah
Untuk menunggu berita dariku

Kini 'kan kukabarkan
Meski lewat syair lagu ini
Sebagai rasa cintaku padamu

Janganlah kau termakan cerita orang
Yang membawa kabar burung aku di seb'rang
Usah kausangsikan, usah kaurisaukan
Rasa cintaku padamu takkan padam

Kasih, jangan sangsikan
Suatu saat kau pasti kujelang
Berbekal janji cinta kau dan aku

Janganlah kau termakan cerita orang
Yang membawa kabar burung aku di seb'rang
Usah kausangsikan, usah kaurisaukan
Rasa cintaku padamu takkan padam

Oh, Kasih, jangan sangsikan
Suatu saat kau pasti kujelang
Berbekal janji cinta kau dan aku

Forgive Me

Darling, forgive me, Love
For all my wrongdoings against you
That have made you restless
As you wait for news from me

Now I will tell you
Although it's through the lyrics of this song
As a token of my love for you

Don't let yourself believe the gossip
That brings the news that I'm seeing someone else
Don't let doubt consume you
My love for you will never die

Darling, don't be doubtful
One day I will surely come for you
Armed with the promise of love between us

Don't let yourself believe the gossip
That brings the news that I'm seeing someone else
Don't let doubt consume you
My love for you will never die

Oh, Darling, don't be doubtful
One day I will surely come for you
Armed with the promise of love between us