Paroles et traduction Grace Simon - Maafkanlah

Maafkanlah

Kasih, maafkan, Sayang
Semua kesalahanku padamu
Yang selama ini membuat kau gelisah
Untuk menunggu berita dariku

Kini 'kan kukabarkan
Meski lewat syair lagu ini
Sebagai rasa cintaku padamu

Janganlah kau termakan cerita orang
Yang membawa kabar burung aku di seb'rang
Usah kausangsikan, usah kaurisaukan
Rasa cintaku padamu takkan padam

Kasih, jangan sangsikan
Suatu saat kau pasti kujelang
Berbekal janji cinta kau dan aku

Janganlah kau termakan cerita orang
Yang membawa kabar burung aku di seb'rang
Usah kausangsikan, usah kaurisaukan
Rasa cintaku padamu takkan padam

Oh, Kasih, jangan sangsikan
Suatu saat kau pasti kujelang
Berbekal janji cinta kau dan aku

Прости меня

Любимый, прости меня, дорогой,
За все мои ошибки перед тобой,
Что делали тебя таким тревожным,
Заставили ждать вестей моих.

Сейчас я тебе все расскажу,
Пусть даже через эту песню,
Как доказательство моей любви к тебе.

Не слушай чужие сплетни,
Что разносят слухи про меня где-то там,
Не сомневайся, не волнуйся,
Моя любовь к тебе не угаснет.

Любимый, не сомневайся,
Однажды я к тебе приеду,
С нашей клятвой любви в сердце.

Не слушай чужие сплетни,
Что разносят слухи про меня где-то там,
Не сомневайся, не волнуйся,
Моя любовь к тебе не угаснет.

О, любимый, не сомневайся,
Однажды я к тебе приеду,
С нашей клятвой любви в сердце.