Paroles et traduction Grace Simon - Melati penuh noda

Melati penuh noda

Kisah sedih seorang pemuda
Pernah gagal dalam asmara
Hancurlah hatinya, hancurlah hatinya
Yang duduk lunglai, memetik harpa
Yang duduk lunglai, memetik harpa

Bunga melati pujaannya
Dari kuncup ia sirami
Harapan yang suci t'lah diucapkannya
Kelak akan memetik bunganya
Kelak akan memetik bunganya

Dia pun pergi berkelana
Demi masa depan mereka
Kuncup melati mulai mengembang
Semerbak harum melati

Banyaklah kumbang datang menjelang
Menghisap sari bunga melati

Sepulang dari berkelana
Betapa hancur hatinya
Melati pujaan yang didambakannya
Kini telah layu penuh noda
Kini telah layu penuh noda

Oh, banyaklah kumbang datang menjelang
Menghisap sari bunga melati

Sepulang dari berkelana
Betapa hancur hatinya
Melati pujaan yang didambakannya
Kini telah layu penuh noda

Kini telah layu penuh noda
Kini telah layu penuh noda

Запятнанный жасмин

Грустная история одного юноши,
Что потерпел крах в любви.
Разбито его сердце, разбито его сердце.
Сидит он, сгорбившись, перебирает струны арфы,
Сидит он, сгорбившись, перебирает струны арфы.

Жасмин – цветок его обожания –
Он поливал его с самого бутона,
Святые надежды он в него вложил,
Что однажды сорвет этот цветок,
Что однажды сорвет этот цветок.

И вот он отправился в странствие,
Ради их совместного будущего.
Бутон жасмина начал распускаться,
Благоухал жасмин ароматом.

Много шмелей слетелось к нему,
Пили сладкий нектар жасмина.

Вернувшись из странствия,
Он был убит горем.
Жасмин, его обожаемый цветок,
Теперь увял, покрытый пятнами,
Теперь увял, покрытый пятнами.

Ах, много шмелей слетелось к нему,
Пили сладкий нектар жасмина.

Вернувшись из странствия,
Он был убит горем.
Жасмин, его обожаемый цветок,
Теперь увял, покрытый пятнами.

Теперь увял, покрытый пятнами,
Теперь увял, покрытый пятнами.