Paroles et traduction Grace Simon - Mimpi Indah

Mimpi Indah

Malam ini aku sendiri
Ku teringat dirimu lagi
Yang dahulu s'lalu berdua
Kini hanya kenangan saja

Apa mungkin engkau kembali?
Dalam hati masih menanti
Tak terasa aku dibuai
Mimpi indah di malam itu

Lebih berkesan di dalam impian
Kita bermesra, kita bercinta
Kita seakan tak terpisah lagi
Impian indah sekali

Tiba-tiba semua hilang
Ku kembali seorang diri
Ku menangis, mata berlinang
Kehilangan engkau yang kusayang

Deritaku akan mengganggu
Tiap malam dalam mimpiku

Lebih berkesan di dalam impian
Kita bermesra, kita bercinta
Kita seakan tak terpisah lagi
Impian indah sekali

Lebih berkesan di dalam impian
Kita bermesra, kita bercinta
Kita seakan tak terpisah lagi
Impian indah sekali

Lebih berkesan di dalam impian

Rêve Magnifique

Ce soir, je suis seule
Je pense à toi encore
Nous étions toujours ensemble auparavant
Maintenant, ce ne sont que des souvenirs

Est-ce possible que tu reviennes ?
Dans mon cœur, j'attends toujours
Je me sens bercée
Par un rêve magnifique cette nuit

C'est plus marquant dans mes rêves
Nous sommes tendres, nous nous aimons
Nous semblons ne plus être séparés
Un rêve magnifique

Soudain, tout disparaît
Je suis de retour seule
Je pleure, mes yeux sont humides
Te perdre, toi que j'aime

Ma douleur va me hanter
Chaque nuit dans mes rêves

C'est plus marquant dans mes rêves
Nous sommes tendres, nous nous aimons
Nous semblons ne plus être séparés
Un rêve magnifique

C'est plus marquant dans mes rêves
Nous sommes tendres, nous nous aimons
Nous semblons ne plus être séparés
Un rêve magnifique

C'est plus marquant dans mes rêves