Paroles et traduction Grace Weber - Awake

Awake

I get in some type of way
When the storm it comes my way
I start feeling kinda low little grey
It's just all, so much more than I can take
It's the weight of the world
'Cause where do you go when you're stuck in the maze?

Yeah I start
Levitating
No use praying
Lost in the woods I keep running away in
Fast asleep while I'm hitting the wall

But you're there when I awake
Right there when I come back to me
You're there when I awake
Right there when I find my back

And through all the doubt and the pain
I know everything's gonna be okay
Feeling lots of lows lots of grey
But you're there when I a-

Lose my senses
No defenses
Straight up I'm a mess
And I can't find my way when I'm lost in the dark
And yeah it's all so much more than I can take
The weight of the world
'Cause where do you go when you're stuck in the maze?

Yeah I start
Hesitating
Dreams start fading
Lost in the space I keep running away in
Fast asleep while I'm hitting the wall

But you're there when I awake
Right there when I come back to me
You're there when I awake
Right there when I find my back
And through all the doubt and the pain
I know everything's gonna be ok
Feeling lots of lows lots of grey
But you're there when I a-

Пробуждение

Я как-то теряюсь,
Когда буря приближается.
Начинаю чувствовать себя подавленной, серой.
Это всё слишком тяжело для меня.
Это груз всего мира.
Ведь куда ты пойдешь, когда застряла в лабиринте?

Да, я начинаю
Парить,
Нет смысла молиться,
Заблудившись в лесу, я продолжаю убегать.
Сплю крепким сном, врезаясь в стену.

Но ты рядом, когда я просыпаюсь,
Прямо здесь, когда я прихожу в себя.
Ты рядом, когда я просыпаюсь,
Прямо здесь, когда я нахожу свой путь обратно.

И сквозь все сомнения и боль
Я знаю, что всё будет хорошо.
Чувствую много грусти, много серости,
Но ты рядом, когда я...

Теряю чувства,
Нет защиты,
Честно говоря, я в полном беспорядке.
И я не могу найти свой путь, когда теряюсь в темноте.
И да, это всё слишком тяжело для меня.
Груз всего мира.
Ведь куда ты пойдешь, когда застряла в лабиринте?

Да, я начинаю
Колебаться,
Мечты начинают угасать.
Заблудившись в пространстве, я продолжаю убегать.
Сплю крепким сном, врезаясь в стену.

Но ты рядом, когда я просыпаюсь,
Прямо здесь, когда я прихожу в себя.
Ты рядом, когда я просыпаюсь,
Прямо здесь, когда я нахожу свой путь обратно.
И сквозь все сомнения и боль
Я знаю, что всё будет хорошо.
Чувствую много грусти, много серости,
Но ты рядом, когда я...