Paroles et traduction Grace Weber - Hitchhiker

Hitchhiker

VERSE 1
Could you leave me on the side of the road, I need to get off
My head is about to explode so I'm willing to walk
Tell me the truth are you amused
By the way I'm falling apart?
You put me on a platter and you're picking me to the bone

I don't fit in here
I feel like a fool
Don't know where I come from
Got nothing to lose
So I'm running away
Hitchhike to LA

VERSE 2
If you're tired of being something you ain't
Put your scissors away
Let me be clear I'm not staying here
But I know you're the fortunate one
Take a look in the mirror
Oh and tell me what you see, baby

I don't fit in here
I feel like a fool
Don't know where I come from
Got nothing to lose
I don't fit in here
I feel like a fool
Don't know where I come from
Got nothing to lose
So I'm running away
Hitchhike to LA

BRIDGE
I walked a tightrope and I tried to please all the people that I'd never be
Now they think I'm going crazy, but it really don't matter to me

I don't fit in here
I feel like a fool
Don't know where I come from
Got nothing to lose
I don't fit in here
I feel like a fool
Don't know where I come from
Got nothing to lose
So I'm running away
Hitchhike to LA

Попутчица

Куплет 1
Ты не мог бы высадить меня на обочине, мне нужно выйти,
Моя голова сейчас взорвется, так что я лучше пройдусь.
Скажи мне правду, тебя забавляет,
Как я разваливаюсь на части?
Ты положил меня на тарелку и обгладываешь меня до костей.

Мне здесь не место,
Я чувствую себя дурой,
Не знаю, откуда я,
Мне нечего терять,
Поэтому я убегаю,
Автостопом в Лос-Анджелес.

Куплет 2
Если ты устал быть тем, кем ты не являешься,
Убери свои ножницы,
Позволь прояснить, я здесь не останусь,
Но я знаю, что ты счастливчик.
Посмотри в зеркало
И скажи мне, что ты видишь, милый.

Мне здесь не место,
Я чувствую себя дурой,
Не знаю, откуда я,
Мне нечего терять,
Мне здесь не место,
Я чувствую себя дурой,
Не знаю, откуда я,
Мне нечего терять,
Поэтому я убегаю,
Автостопом в Лос-Анджелес.

Связка
Я шла по канату и пыталась угодить всем людям, которыми я никогда не буду.
Теперь они думают, что я схожу с ума, но мне на самом деле все равно.

Мне здесь не место,
Я чувствую себя дурой,
Не знаю, откуда я,
Мне нечего терять,
Мне здесь не место,
Я чувствую себя дурой,
Не знаю, откуда я,
Мне нечего терять,
Поэтому я убегаю,
Автостопом в Лос-Анджелес.