Little Rain - Grace Weber traduction en allemand

Little Rain

Tell the truth, did I speak too soon?
Did I give life to love they'll never have
Let's have some fun, we can load the gun
And I will take the bait if you tie the noose

Let me walk you to the ledge, your teenage rebel years
You can fight me till the end, but you know I'm always here

Pitter patter on the wall
Little rain never
Hurt nobody not at all
But I hear the thunder rolling in
Yes I hear the thunder rolling in

Yes I lie awake, staring at your face
But still I'll run from you and turn to him
This is child's play, I take what's in my way
But the gas is running out I'm getting thin

There are rules that I have bent
And the days are longer now
I'm not your foe, see I'm your friend
Come here I'll show you how

Pitter patter on the wall
Little rain never
Hurt nobody not at all
But I hear the thunder rolling in
Yes I hear the thunder rolling in

Oh the big dreams fade away
When it's the little rain that brings you down
It's the little rain that comes around
Time's a healer so they say
Well I'm hoping love will win the day,
Oh my love

Pitter patter on the wall
Little rain never
Hurt nobody not at all
But I hear the thunder rolling in
Yes I hear the thunder rolling in

Kleiner Regen

Sag die Wahrheit, habe ich zu früh gesprochen?
Habe ich einer Liebe Leben eingehaucht, die sie nie haben werden?
Lass uns Spaß haben, wir können die Waffe laden
Und ich werde den Köder schlucken, wenn du die Schlinge bindest

Lass mich dich zum Abgrund führen, deine rebellischen Teenagerjahre
Du kannst mich bis zum Ende bekämpfen, aber du weißt, ich bin immer hier

Pitter-Patter an der Wand
Kleiner Regen hat noch nie
Jemandem wehgetan, überhaupt nicht
Aber ich höre den Donner heraufziehen
Ja, ich höre den Donner heraufziehen

Ja, ich liege wach und starre auf dein Gesicht
Aber trotzdem werde ich vor dir weglaufen und mich ihm zuwenden
Das ist ein Kinderspiel, ich nehme, was mir im Weg steht
Aber das Benzin geht zur Neige, ich werde dünn

Es gibt Regeln, die ich gebrochen habe
Und die Tage sind jetzt länger
Ich bin nicht dein Feind, sieh, ich bin dein Freund
Komm her, ich zeige dir, wie

Pitter-Patter an der Wand
Kleiner Regen hat noch nie
Jemandem wehgetan, überhaupt nicht
Aber ich höre den Donner heraufziehen
Ja, ich höre den Donner heraufziehen

Oh, die großen Träume schwinden dahin
Wenn es der kleine Regen ist, der dich zu Fall bringt
Es ist der kleine Regen, der vorbeikommt
Zeit heilt alle Wunden, sagt man
Nun, ich hoffe, dass die Liebe den Tag gewinnen wird,
Oh, mein Lieber

Pitter-Patter an der Wand
Kleiner Regen hat noch nie
Jemandem wehgetan, überhaupt nicht
Aber ich höre den Donner heraufziehen
Ja, ich höre den Donner heraufziehen