Love & Pain - Grace Weber traduction en allemand

Love & Pain

Flowers bloom like it's a holiday, and they're all out in the sun
Camera's zoom, but they don't capture
What it's like to be in love

But what is love without the pain?
It's like the two are both the same
One is something that you feel
That makes the other seem real

Whispered words take on new meanings
Like they'd break if said aloud
And the lines if they were written
Wouldn't get the main part down

But what is love without the pain?
It's like the two are both the same
One is something that you feel
That makes the other seem real

Right now it all feels like a car with no wheels
Like a trackless train
Can I get this all clear, everything slips into gear we can drive away

I try to breathe but I start choking
Try to smile but only frown
Try to cool this bed I'm smoking
I can't put this fire out

But what is love without the pain?
It's like the two are both the same
But can you tell me how to feel
To make this all seem real

Liebe & Schmerz

Blumen blühen, als wäre es ein Feiertag, und sie sind alle draußen in der Sonne
Kameras zoomen, aber sie erfassen nicht
Wie es ist, verliebt zu sein

Aber was ist Liebe ohne Schmerz?
Es ist, als wären die beiden dasselbe
Das eine ist etwas, das du fühlst
Das das andere real erscheinen lässt

Geflüsterte Worte bekommen neue Bedeutungen
Als würden sie zerbrechen, wenn man sie laut ausspricht
Und die Zeilen, wenn sie geschrieben würden
Würden den Hauptteil nicht erfassen

Aber was ist Liebe ohne Schmerz?
Es ist, als wären die beiden dasselbe
Das eine ist etwas, das du fühlst
Das das andere real erscheinen lässt

Im Moment fühlt sich alles an wie ein Auto ohne Räder
Wie ein Zug ohne Gleise
Kann ich das alles klären, alles in Gang bringen, damit wir wegfahren können?

Ich versuche zu atmen, aber ich beginne zu würgen
Versuche zu lächeln, aber runzle nur die Stirn
Versuche, dieses Bett, in dem ich rauche, abzukühlen
Ich kann dieses Feuer nicht löschen

Aber was ist Liebe ohne Schmerz?
Es ist, als wären die beiden dasselbe
Aber kannst du mir sagen, wie ich fühlen soll, mein Lieber?
Damit das alles real erscheint