Paroles et traduction Grace Weber - Stay or Leave

VERSE 1
You had me where you wanted, high up on a cloud
You lost me, now I'm falling, down and out on the ground
Who will I run to now my heart hangin on a thread
We were the stars in the sky, but you killed that light in the end

PRE-CHORUS
I was a fool to fall and ever let you break me down
It's all in the game now, and I don't wanna see you comin round

CHORUS
Who you are, aint what you know
You think you're so smart
Stay or leave but watch me go
You're tryin too hard
You keep the flame and I'll take the blame
Cause the fire's gone out either way
Stay or leave but watch me go

VERSE 2
You're fighting with yourself now, off again, on again
It's only, a reflection, out in the rain again

PRE-CHORUS
How in the world could I expect you to be true,
You got what you needed now, and I don't want a thing to do with you.

CHORUS
Who you are, aint what you know
You think you're so smart
Stay or leave but watch me go
You're tryin too hard
You keep the flame and I'll take the blame
Cause the fire's gone out either way
Stay or leave but watch me go

BRIDGE
And you say You can find your own way home
Now you're gone, and I'm breathin on my own

CHORUS
Who you are, aint what you know
You think you're so smart
Stay or leave but watch me go
You're tryin too hard
You keep the flame and I'll take the blame
Cause the fire's gone out either way
Stay or leave but watch me go

куплет 1
Ты держал меня там, где хотел, высоко на облаке
Ты потерял меня, теперь я падаю, все ниже и ниже на землю.
К кому я побегу сейчас, когда мое сердце висит на волоске
Мы были звездами на небе, но в конце концов ты погасил этот свет

ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ПРИПЕВ
Я был дураком, что влюбился и позволил тебе сломить меня
Теперь все в игре, и я не хочу видеть, как ты приходишь в себя.

хор
Кто ты такой, а не то, что ты знаешь
Ты думаешь, что ты такой умный
Оставайся или уходи, но смотри, как я ухожу
Ты слишком стараешься
Ты поддерживаешь пламя, а я возьму вину на себя.
Потому что огонь погас в любом случае
Оставайся или уходи, но смотри, как я ухожу

стих 2
Сейчас ты борешься сам с собой, снова отключаешься, снова включаешься
Это всего лишь отражение, снова под дождем.

ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ПРИПЕВ
Как, черт возьми, я мог ожидать, что ты будешь честен,
Теперь ты получил то, что тебе было нужно, и я не хочу иметь с тобой ничего общего.

хор
Кто ты такой, а не то, что ты знаешь
Ты думаешь, что ты такой умный
Оставайся или уходи, но смотри, как я ухожу
Ты слишком стараешься
Ты поддерживаешь пламя, а я возьму вину на себя.
Потому что огонь погас в любом случае
Оставайся или уходи, но смотри, как я ухожу

мост
И ты говоришь, что сам можешь найти дорогу домой
Теперь ты ушел, и я дышу сам по себе

хор
Кто ты такой, а не то, что ты знаешь
Ты думаешь, что ты такой умный
Оставайся или уходи, но смотри, как я ухожу
Ты слишком стараешься
Ты поддерживаешь пламя, а я возьму вину на себя.
Потому что огонь погас в любом случае
Оставайся или уходи, но смотри, как я ухожу