Paroles et traduction Grace Weber - Thieves

Thieves

You came in with your thick skin, white hat, black ink in your veins
I was searching for a message, new vision and like a savior you came
Yes you came

One year later my heart's a stone
Skipping it around wish I had known

I've seen both sides now and baby you're as bad as you look
You're a thief I'm sure of it, but you don't even know what you took
From me

My flesh was inviting to a hunter who had his eye on the prey
If I'd run then, I'd still be running
Marked enemy, I'm dead either way, either way

One year later I'm skin and bones
Stripped to the core wish I had known

I've seen both sides now and baby you're as bad as you look
You're a thief I'm sure of it, but you don't even know what you took
From me

On the hunt now I'm a refuge, running from you
Hold me back now everything you said no it wasn't true
Oh I wish I never met you

I've seen both sides now and baby you're as bad as you look
You're a thief I'm sure of it, but you don't even know what you took
From me

Voleurs

Tu es arrivé avec ta peau épaisse, ton chapeau blanc, l'encre noire dans tes veines
Je cherchais un message, une nouvelle vision, et tu es arrivé comme un sauveur
Oui, tu es arrivé

Un an plus tard, mon cœur est une pierre
Je le fais tourner, j'aurais aimé le savoir

J'ai vu les deux côtés maintenant, et mon chéri, tu es aussi mauvais que tu en as l'air
Tu es un voleur, j'en suis sûre, mais tu ne sais même pas ce que tu as pris
De moi

Ma chair était invitante pour un chasseur qui avait l'œil sur la proie
Si j'avais couru alors, je courrais encore
Ennemi marqué, je suis morte de toute façon, de toute façon

Un an plus tard, je suis peau et os
Dépouillée jusqu'à l'os, j'aurais aimé le savoir

J'ai vu les deux côtés maintenant, et mon chéri, tu es aussi mauvais que tu en as l'air
Tu es un voleur, j'en suis sûre, mais tu ne sais même pas ce que tu as pris
De moi

À la chasse maintenant, je suis un refuge, je cours après toi
Rassure-moi maintenant, tout ce que tu as dit, ce n'était pas vrai
Oh, j'aurais aimé ne jamais te rencontrer

J'ai vu les deux côtés maintenant, et mon chéri, tu es aussi mauvais que tu en as l'air
Tu es un voleur, j'en suis sûre, mais tu ne sais même pas ce que tu as pris
De moi