Paroles et traduction Grace Weber - Till I Hurt You

When did I know it was over?
When did I hear the record scratch?
Why did I say that I loved you
Just before I turned my back?

Last night I had a dream we were together
But I woke up to an empty hollow room
Did I help you build these walls we have between us?
Or did it creep up like the blood beneath the bruise?

And I never knew who I was-
Till I met you
And I never knew what love was-
Till you held me the whole night through
And I never knew what hurt was-
Till I hurt you.

Stare at the screen to remember
Blue light try to take me back
The photographs say we were happy
I guess I needed more than that

Last night I read the stars were in my favor
That I'd find another romance in my time
What I needed was to know that I could labor
For a person who deserves a happy life

And I never knew who I was-
Till I met you
And I never knew what love was-
Till you held me the whole night through
And I never knew what hurt was-
Till I hurt you.

Be careful what you wish for, dear
Is it everything you hoped for now?
Did you know what you were in for?
No
Can't have one without the other, no
Is that what I discovered, oh
If I could change me for you, I would
'Cause

And I never knew who I was-
Till I met you
And I never knew what love was-
Till you held me the whole night through
And I never knew what hurt was-
Till I hurt you.

And I never knew who I was-
Till I met you
And I never knew what love was-
Till you held me the whole night through
And I never knew what hurt was-
Till I hurt you.

Когда я понял, что все кончено?
Когда я услышал скрип пластинки?
Почему я сказал, что люблю тебя
Как раз перед тем, как я повернулся спиной?

Прошлой ночью мне приснился сон, что мы были вместе
Но я проснулся в пустой комнате
Помогал ли я тебе возводить эти стены, которые стоят между нами?
Или это подкралось, как кровь под синяком?

И я никогда не знал, кто я такой-
Пока я не встретил тебя
И я никогда не знал, что такое любовь-
Пока ты не обнимал меня всю ночь напролет
И я никогда не знал, что такое боль-
Пока я не причиню тебе боль.

Смотрите на экран, чтобы запомнить
Синий свет пытается вернуть меня обратно
Фотографии говорят о том, что мы были счастливы
Наверное, мне нужно было нечто большее

Прошлой ночью я прочитал, что звезды были в мою пользу
Что в свое время я найду другой роман
Что мне было нужно, так это знать, что я могу трудиться
Для человека, который заслуживает счастливой жизни

И я никогда не знал, кто я такой-
Пока я не встретил тебя
И я никогда не знал, что такое любовь-
Пока ты не обнимал меня всю ночь напролет
И я никогда не знал, что такое боль-
Пока я не причиню тебе боль.

Будь осторожна в своих желаниях, дорогая
Это все, на что ты сейчас надеялся?
Ты знал, во что ввязываешься?
Нет
Не может быть одного без другого, нет
Это то, что я обнаружил, о
Если бы я мог изменить себя ради тебя, я бы
Потому что

И я никогда не знал, кто я такой-
Пока я не встретил тебя
И я никогда не знал, что такое любовь-
Пока ты не обнимал меня всю ночь напролет
И я никогда не знал, что такое боль-
Пока я не причиню тебе боль.

И я никогда не знал, кто я такой-
Пока я не встретил тебя
И я никогда не знал, что такое любовь-
Пока ты не обнимал меня всю ночь напролет
И я никогда не знал, что такое боль-
Пока я не причиню тебе боль.