Blowing Smoke - Gracie Abrams traduction en allemand

Blowing Smoke

I cut the rope and you fell from the tower
I let it go for my peace of mind
Bit the bullet, it didn't hurt
But I still hate the image of you kissing her
I chalk it up to "it's all for the better"

And I bet you're at her place right now
You're taking off your shoes, she's lying down

Tell me, is she prettier than she was on the internet?
Are your conversations cool? Like, are you even interested?
I know what you are, brighter than the stars
Tell me if she takes you far

Far enough away from all the baggage you've been carrying
Up another hill to all the girls who'll help you bury it
They're just blowing smoke, I'll say what they won't
I know everything they don't

I hear your voice like a boom in my tower
I sleep alone, I'm completely fine, hm
And you look stupid going out
If she's got a pulse, she meets your standards now
You feel nothing and yet you still let her

But I bet you're at her place right now
You couldn't point her out in any crowd

Tell me, is she prettier than she was on the internet?
Are your conversations cool? Like, are you even interested?
I know what you are, brighter than the stars
Tell me if she takes you far

Far enough away from all the baggage you've been carrying
Up another hill to all the girls who'll help you bury it
They're just blowing smoke, I'll say what they won't
I know everything they don't

And I find your books pretentious now
At the time, they'd fed the fantasy
I was so impressed at your hotel
Took a drag and read aloud to me

And you knew my last love let me down
It was your one perfect opening
And I bet you think about me now
When you should be sleeping

Tell me, is she prettier than she was on the internet?
Are your conversations cool? Like, are you even interested?
I know what you are, brighter than the stars
Tell me if she takes you far

Far enough away from all the baggage you've been carrying
Up another hill to all the girls who'll help you bury it
They're just blowing smoke, I'll say what they won't (won't)
I know everything they don't (hey, hey, hey)

And I know, I know, I know
And I know, I know, I (hey, hey, hey, hey)
And I know, I know, I know, I know
And I know, I (hey, hey, hey, hey)

And I know, I know, I know, I know
And I know, I know, I (hey, hey, hey, hey)
And I know, I know, I know, I know
And I know, I know, I

Luftnummer

Ich habe das Seil durchgeschnitten und du bist vom Turm gefallen
Ich ließ es los, für meinen Seelenfrieden
Habe in den sauren Apfel gebissen, es tat nicht weh
Aber ich hasse immer noch das Bild, wie du sie küsst
Ich schreibe es dem zu, dass "alles zum Besseren ist"

Und ich wette, du bist jetzt bei ihr
Du ziehst deine Schuhe aus, sie legt sich hin

Sag mir, ist sie hübscher, als sie im Internet war?
Sind eure Gespräche cool? Also, bist du überhaupt interessiert?
Ich weiß, was du bist, strahlender als die Sterne
Sag mir, ob sie dich weit bringt

Weit genug weg von all dem Ballast, den du mit dir herumträgst
Einen weiteren Hügel hinauf zu all den Mädchen, die dir helfen, ihn zu vergraben
Sie reden nur heiße Luft, ich sage, was sie nicht sagen werden
Ich weiß alles, was sie nicht wissen

Ich höre deine Stimme wie ein Dröhnen in meinem Turm
Ich schlafe allein, mir geht es völlig gut, hm
Und du siehst dumm aus, wenn du ausgehst
Wenn sie einen Puls hat, entspricht sie jetzt deinen Standards
Du fühlst nichts und lässt sie trotzdem

Aber ich wette, du bist jetzt bei ihr
Du könntest sie in keiner Menschenmenge erkennen

Sag mir, ist sie hübscher, als sie im Internet war?
Sind eure Gespräche cool? Also, bist du überhaupt interessiert?
Ich weiß, was du bist, strahlender als die Sterne
Sag mir, ob sie dich weit bringt

Weit genug weg von all dem Ballast, den du mit dir herumträgst
Einen weiteren Hügel hinauf zu all den Mädchen, die dir helfen, ihn zu vergraben
Sie reden nur heiße Luft, ich sage, was sie nicht sagen werden
Ich weiß alles, was sie nicht wissen

Und ich finde deine Bücher jetzt prätentiös
Damals haben sie die Fantasie genährt
Ich war so beeindruckt in deinem Hotel
Nahm einen Zug und las mir laut vor

Und du wusstest, dass meine letzte Liebe mich im Stich gelassen hat
Es war deine einzige perfekte Gelegenheit
Und ich wette, du denkst jetzt an mich
Wenn du schlafen solltest

Sag mir, ist sie hübscher, als sie im Internet war?
Sind eure Gespräche cool? Also, bist du überhaupt interessiert?
Ich weiß, was du bist, strahlender als die Sterne
Sag mir, ob sie dich weit bringt

Weit genug weg von all dem Ballast, den du mit dir herumträgst
Einen weiteren Hügel hinauf zu all den Mädchen, die dir helfen, ihn zu vergraben
Sie reden nur heiße Luft, ich sage, was sie nicht sagen werden (werden)
Ich weiß alles, was sie nicht wissen (hey, hey, hey)

Und ich weiß, ich weiß, ich weiß
Und ich weiß, ich weiß, ich (hey, hey, hey, hey)
Und ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß
Und ich weiß, ich (hey, hey, hey, hey)

Und ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß
Und ich weiß, ich weiß, ich (hey, hey, hey, hey)
Und ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß
Und ich weiß, ich weiß, ich