Paroles et traduction Gracie Abrams - Blowing Smoke

Blowing Smoke

I cut the rope and you fell from the tower
I let it go for my peace of mind
Bit the bullet, it didn't hurt
But I still hate the image of you kissing her
I chalk it up to "it's all for the better"

And I bet you're at her place right now
You're taking off your shoes, she's lying down

Tell me, is she prettier than she was on the internet?
Are your conversations cool? Like, are you even interested?
I know what you are, brighter than the stars
Tell me if she takes you far

Far enough away from all the baggage you've been carrying
Up another hill to all the girls who'll help you bury it
They're just blowing smoke, I'll say what they won't
I know everything they don't

I hear your voice like a boom in my tower
I sleep alone, I'm completely fine, hm
And you look stupid going out
If she's got a pulse, she meets your standards now
You feel nothing and yet you still let her

But I bet you're at her place right now
You couldn't point her out in any crowd

Tell me, is she prettier than she was on the internet?
Are your conversations cool? Like, are you even interested?
I know what you are, brighter than the stars
Tell me if she takes you far

Far enough away from all the baggage you've been carrying
Up another hill to all the girls who'll help you bury it
They're just blowing smoke, I'll say what they won't
I know everything they don't

And I find your books pretentious now
At the time, they'd fed the fantasy
I was so impressed at your hotel
Took a drag and read aloud to me

And you knew my last love let me down
It was your one perfect opening
And I bet you think about me now
When you should be sleeping

Tell me, is she prettier than she was on the internet?
Are your conversations cool? Like, are you even interested?
I know what you are, brighter than the stars
Tell me if she takes you far

Far enough away from all the baggage you've been carrying
Up another hill to all the girls who'll help you bury it
They're just blowing smoke, I'll say what they won't (won't)
I know everything they don't (hey, hey, hey)

And I know, I know, I know
And I know, I know, I (hey, hey, hey, hey)
And I know, I know, I know, I know
And I know, I (hey, hey, hey, hey)

And I know, I know, I know, I know
And I know, I know, I (hey, hey, hey, hey)
And I know, I know, I know, I know
And I know, I know, I

Дым

Я перерезала канат, и ты упал с башни,
Отпустила тебя ради собственного спокойствия.
Проглотила обиду, не больно,
Но я до сих пор ненавижу, как ты целуешь ее.
Я записываю это на счет "все к лучшему",

И держу пари, что ты сейчас у нее,
Снимаешь ботинки, а она лежит.

Скажи мне, она красивее, чем в интернете?
У вас крутые разговоры? Тебе вообще интересно?
Я знаю, кто ты, ярче всех звезд.
Скажи, уведет ли она тебя далеко?

Достаточно далеко от всего багажа, что ты несешь,
На другой холм, ко всем девушкам, что помогут тебе его закопать.
Они просто пускают дым в глаза, а я скажу то, о чем они молчат.
Я знаю все, чего не знают они.

Я слышу твой голос, как гром среди ясного неба,
Я сплю одна, у меня все отлично, хм.
Глупо с твоей стороны идти гулять,
Если у нее есть пульс, значит, она соответствует твоим стандартам.
Ты ничего не чувствуешь и все равно позволяешь ей быть рядом,

Но держу пари, ты сейчас у нее,
Ты бы не узнал ее в толпе.

Скажи мне, она красивее, чем в интернете?
У вас крутые разговоры? Тебе вообще интересно?
Я знаю, кто ты, ярче всех звезд.
Скажи, уведет ли она тебя далеко?

Достаточно далеко от всего багажа, что ты несешь,
На другой холм, ко всем девушкам, что помогут тебе его закопать.
Они просто пускают дым в глаза, а я скажу то, о чем они молчат.
Я знаю все, чего не знают они.

Твои книги теперь кажутся мне претенциозными,
Тогда они питали мои фантазии.
Я была так впечатлена твоим отелем,
Сделала затяжку и читала мне вслух.

Ты знал, что моя последняя любовь разочаровала меня,
Это был твой единственный шанс.
И держу пари, ты думаешь обо мне сейчас,
Когда тебе пора спать.

Скажи мне, она красивее, чем в интернете?
У вас крутые разговоры? Тебе вообще интересно?
Я знаю, кто ты, ярче всех звезд.
Скажи, уведет ли она тебя далеко?

Достаточно далеко от всего багажа, что ты несешь,
На другой холм, ко всем девушкам, что помогут тебе его закопать.
Они просто пускают дым в глаза, а я скажу то, о чем они молчат (молчат).
Я знаю все, чего не знают они (эй, эй, эй).

Я знаю, знаю, знаю,
Я знаю, знаю, я (эй, эй, эй, эй).
Я знаю, знаю, знаю, знаю,
И я знаю, я (эй, эй, эй, эй).

Я знаю, знаю, знаю, знаю,
Я знаю, знаю, я (эй, эй, эй, эй).
Я знаю, знаю, знаю, знаю,
Я знаю, знаю, я.