Paroles et traduction Gracie Abrams - Free Now

Free Now

This isn't what you want, it's only how you feel
You openly admit you're far away from healing
And I hate to pull the plug, but I think I get your deal
I finally know better than to wait for you back here

And I hope you know I don't think
You're a bad guy, that you're damaged
Took you two months, only two to raise the bar
You're the saddest, but a good kid
Almost loved you, but I didn't
I could laugh now, how we tried to play those parts

I know that you're removed
I can feel it when we talk
You start to let me in, but then you shut it off
And it's half of you that hurts sometimes
The half that I don't get
I swear that I'm not mad at you, but I can't share your bed now

And I can't imagine, when you go home
Does she follow like an echo?
Like your shadow, you can try, but you can't run
From the truth of what you both made
That you blew up on a Tuesday
How does pain taste when it melts into your tongue

It's a pain that I caught you at a bad time
It's a shame that I memorised your outline
You were straight up with me, you were so kind
But I knew what you knew, honey, great minds

It was harsh 'cause I lost what I wanted
I was brave when I kissed you in London
We're collateral here man, we got hit
Hope you find somewhere safe for your baggage

Every page that I wrote, you were on it
Feel you deep in my bones, you're the current
And I showed no restraint, it was something
I was scared of, 'til you made me love it

If you find yourself out, if there is a right time
Chances are I'll be here, we could share a lifeline
If you feel like fallin', catch me on the way down
Never been less empty, all I feel is free now
If you find yourself out, if there is a right time
Chances are I'll be here, we could share a lifeline
If you feel like fallin', catch me on the way down
Never been less empty, all I feel is free now

Свободна сейчас

Это не то, чего ты хочешь, это просто то, что ты чувствуешь,
Ты открыто признаешь, что тебе еще далеко до исцеления.
И я ненавижу обрывать все на этом месте, но, кажется, я понимаю, в чем твоя проблема.
Наконец-то я стала умнее, чем ждать тебя здесь.

И надеюсь, ты знаешь, что я не думаю,
Что ты плохой, что ты сломлен.
Тебе потребовалось два месяца, всего два, чтобы поднять планку.
Ты самый грустный, но хороший парень.
Я была почти влюблена, но нет.
Я могла бы сейчас смеяться над тем, как мы пытались играть эти роли.

Я знаю, что ты отстранен,
Я чувствую это, когда мы разговариваем.
Ты начинаешь впускать меня, но потом закрываешься.
И это половина тебя, которая причиняет мне боль,
Та половина, которую я не понимаю.
Клянусь, я не злюсь на тебя, но я не могу делить с тобой постель.

И я не могу представить, когда ты возвращаешься домой,
Она следует за тобой, как эхо?
Как твоя тень, ты можешь пытаться, но не можешь убежать
От правды о том, что вы оба сделали,
Что вы разрушили во вторник.
Какова на вкус боль, когда она тает у тебя на языке?

Это больно, что я встретила тебя в неудачное время.
Обидно, что я запомнила твои очертания.
Ты был честен со мной, ты был так добр,
Но я знала то, что знал ты, милый, великие умы...

Было тяжело, потому что я потеряла то, чего хотела.
Я была смелой, когда поцеловала тебя в Лондоне.
Мы тут побочный ущерб, приятель, нас задело.
Надеюсь, ты найдешь безопасное место для своего багажа.

На каждой странице, что я написала, был ты.
Чувствую тебя глубоко в своих костях, ты - течение.
И я не сдерживалась, это было нечто,
Чего я боялась, пока ты не заставил меня полюбить это.

Если ты найдешь себя, если будет подходящее время,
Скорее всего, я буду здесь, мы могли бы разделить спасательный круг.
Если тебе захочется упасть, лови меня на пути вниз.
Никогда не чувствовала себя более наполненной, все, что я ощущаю сейчас, - это свободу.
Если ты найдешь себя, если будет подходящее время,
Скорее всего, я буду здесь, мы могли бы разделить спасательный круг.
Если тебе захочется упасть, лови меня на пути вниз.
Никогда не чувствовала себя более наполненной, все, что я ощущаю сейчас, - это свободу.