Paroles et traduction Gracie Abrams - Gracie Abrams on Risk

Gracie Abrams on Risk

I could talk about risk for a very long time
Mostly because
I don't think I've ever laughed harder writing anything
Audrey Hobert, who is my, uh, best friend
And also my roommate
And, uh, my cowriter on a handful of these songs
She and I had truly the
Time of our lives

Like we were in the kitchen∕living room
On our couch in tears of laughter
And, kind of, I think, just excitement
Getting to a place where this song
As soon as you wrote the hook
We were both, you know, reasonably addicted to it
And woke up, you know, in the middle of the night
With the melody in our heads, woke up first thing in the morning
We'd come down the stairs like, you know, belting the song

And this song we, we wrote about this mega crush
That I had that felt brutal
I'm sure you know what that feels like
It's nuts
And it's the best and it's the worst
And it, uh, you know

It feels like
Stepping into something and not knowing exactly
Where you are going to land, and for control freak like me
That's scary to the nth degree
So what do you do when you're scared?
You write a pop song, here's "Risk"

Грейси Абрамс о песне "Риск"

Я могла бы говорить о риске очень долго.
В основном потому,
что я, кажется, никогда так сильно не смеялась, когда писала что-либо.
Одри Хоберт, моя, э-э, лучшая подруга,
а также моя соседка по комнате
и, э-э, моя соавтор нескольких песен,
мы с ней действительно
отлично провели время.

Мы были на кухне/в гостиной,
сидели на диване, заливаясь от смеха,
и, кажется, просто радовались,
когда работали над песней.
Как только мы написали припев,
мы обе, знаешь, подсели на него.
Мы просыпались посреди ночи,
мелодия звучала у нас в голове, просыпались утром,
спускались по лестнице и, знаешь, распевали песню.

И эта песня, мы написали ее про мою огромную влюбленность,
которая казалась такой безысходной.
Уверена, ты знаешь, что это такое.
Это безумие.
Это и самое лучшее, и самое худшее чувство.
И оно, э-э, знаешь...

Оно похоже на...
шаг в неизвестность, когда ты не знаешь точно,
куда приземлишься, а для такого контрол-фрика, как я,
это страшно до невозможности.
Так что же ты делаешь, когда тебе страшно?
Пишешь поп-песню! Вот она – "Риск".