Paroles et traduction Gracie Abrams - I Love You, I'm Sorry

I Love You, I'm Sorry

Two Augusts ago, I told the truth
Oh, but you didn't like it, you went home
You're in your Benz, I'm by the gate
Now you go alone, charm all the people you train for
You mean well, but aim low
And I'll make it known, like I'm getting paid

That's just the way life goes
I like to slam doors closed
Trust me, I know it's always about me
I love you, I'm sorry

Two summers from now, we'll have been talking
But not all that often, we're cool now
I'll be on a boat, you're on a plane
Going somewhere, same
And I'll have a drink, wistfully lean out my window
And watch the sun set on the lake
I might not feel real, but it's okay, mm

'Cause that's just the way life goes
I push my luck, it shows
Thankful you don't send someone to kill me
I love you, I'm sorry

You were the best, but you were the worst
As sick as it sounds, I loved you first
I was a dick, it is what it is
A habit to kick, the age-old curse
I tend to laugh whenever I'm sad
I stare at the crash, it actually works
Making amends, this shit never ends
I'm wrong again, wrong again

The way life goes
Joyriding down our road (down our road)
Lay on the horn to prove that it haunts me (to prove that I'm haunted)
I love you, I'm sorry

The way life goes (you were the best, but you were the worst)
(As sick as it sounds, I loved you first)
I wanna speak in code (I was a dick, it is what it is)
(A habit to kick, the age-old curse)
Hope that I don't, won't (I tend to laugh whenever I'm sad)
Make it about me (I stare at the crash, it actually works)
I love you, I'm sorry

Я люблю тебя, прости

Два августа назад я сказал правду.
Но тебе это не понравилось, ты пошёл домой.
Ты в своем Бензе, я у двери
Теперь ты идёшь один, очаровываешь всех людей, для которых ты тренируешься.
Ведь ты хочешь как лучше, но целишь низко.
И я расскажу всем об этом так, как будто мне платят

Такова жизнь.
Мне нравится хлопать дверьми
Поверь мне, я знаю, что все из-за меня
Я люблю тебя, прости

Через два лета мы будем говорить
Но не так уж часто, теперь мы крутые.
Я буду на корабле, ты на самолете
Летишь куда-то, все так же
И я выпью, задумчиво высунувшись из окна.
И смотреть, как солнце садится на озере.
Возможно, я буду чувствовать, что всё не по-настоящему, но это нормально (мм)

Потому что такова жизнь
Я испытываю свою удачу, это видно
Благодарна, что ты не послал кого-то убить меня
Я люблю тебя, прости

Ты был лучшим, но ты был и худшим
Как бы отвратительно это ни звучало, я первая полюбила тебя
Я была дурой, так и есть
Привычка отталкивать, моё старое проклятье
Я склонна смеяться, когда мне грустно
Не могу оторвать взгляд от того, как всё рушится, это действительно работает
Заглаживаю вину, это дерьмо никогда не закончится
Я снова ошибаюсь, снова ошибаюсь

Такова жизнь
Прогулка по нашей дороге (по нашей дороге)
Нажми на рог, чтобы доказать, что это преследует меня (что это преследует)
Я люблю тебя, прости

Такова жизнь (ты был лучшим, но ты был и худшим)
Как бы отвратительно это ни звучало, я первая полюбила тебя
Я хочу говорить кодом (я был придурком, вот что есть)
Привычка отталкивать, моё старое проклятье
Надеюсь, что этого не произойдет (я всегда смеюсь, когда мне грустно)
Сделай это обо мне (я смотрю на аварию, это действительно работает)
Я люблю тебя, прости