Paroles et traduction Gracie Abrams - Normal Thing

Normal Thing

It's a normal thing to fall in love with movie stars
When the lights are low and red at all their favorite bars
And the story you want is the story you get
Are you special, or was this all scripted in his head?

I remember when I saw your face not long ago
I was on my couch, you were on my screen, one of us was stoned
And the plotline was rare, swear I felt you right there
Maybe that was the beginning of our love affair

I did my pacing and reeling
I even think it looked cute at times
I know there's more than that feeling
I didn't know it for most my life

Don't worry, I know I'll see you again
Oh, you'll make me cry when it comes to an end
You were great, what a show, but I don't recommend
Getting close, that's how it goes
But I'll see you again

It's a normal thing for me to become underwhelmed
But I get the point, I see it all, you're something else
Couldn't you go quiet?
No one noticed, I did
But I notice everything, so you're not different

I practice speeches in private
I was impressed with my every line
I think we call that performing
That's not how I want to spend my life

Don't worry, I know I'll see you again
Oh, you'll make me cry when it comes to an end
You were all that we hoped, but I don't recommend
Getting close, should have known
But I'll see you again

Had a good time, but I guess I'll see ya
You're a good guy, but I guess I'll see ya
And you changed my life, but I guess I'll see ya
'Cause it's over now, so I guess I'll see ya

I know now, but I guess I'll see ya (I guess)
I know now, but I guess I'll see ya (I know now, but I)
I know now, but I guess I'll see ya (I know, I know)

Обычное дело

Влюбляться в кинозвезд — обычное дело,
Когда свет приглушен и горит красным во всех их любимых барах.
И история, которую ты хочешь, — это история, которую ты получаешь.
Ты особенный, или все это было прописано в его голове?

Помню, как увидела твое лицо не так давно.
Я была на диване, ты — на экране, кто-то из нас был под кайфом.
И сюжет был таким необычным, клянусь, я чувствовала тебя рядом.
Может быть, это и было началом нашего романа.

Я металась и переживала,
Мне даже кажется, что временами это выглядело мило.
Я знаю, что есть нечто большее, чем это чувство,
Большую часть своей жизни я не знала этого.

Не волнуйся, я знаю, что увижу тебя снова.
Ты заставишь меня плакать, когда все закончится.
Ты был великолепен, какое шоу, но я не рекомендую
Сближаться, вот как это бывает.
Но я увижу тебя снова.

Для меня нормально разочаровываться,
Но я понимаю, я вижу все это, ты — нечто другое.
Ты не мог бы просто помолчать?
Никто не заметил, а я заметила.
Но я замечаю все, так что ты ничем не отличаешься.

Я репетирую речи наедине с собой,
Я была впечатлена каждой своей фразой.
Думаю, это называется игрой,
Я не хочу так тратить свою жизнь.

Не волнуйся, я знаю, что увижу тебя снова.
Ты заставишь меня плакать, когда все закончится.
Ты был всем, на что мы надеялись, но я не рекомендую
Сближаться, надо было знать.
Но я увижу тебя снова.

Хорошо провела время, но думаю, увидимся.
Ты хороший парень, но думаю, увидимся.
И ты изменил мою жизнь, но думаю, увидимся.
Потому что все кончено, так что думаю, увидимся.

Теперь я знаю, но думаю, увидимся (Думаю).
Теперь я знаю, но думаю, увидимся (Теперь я знаю, но я).
Теперь я знаю, но думаю, увидимся (Я знаю, я знаю).