Paroles et traduction Graciela Beltran - Alegre y Entristecida

Alegre y Entristecida

Si les sonrrió y alegre parezco estar
Voy a pedirles me perdonen por fingir
Quiero enredarme entre la felicidad
Para olvidarme de ese que me pagó mal
Pues yo confiada le entregué todo mí amor
Y en cambio de eso solo recibí traición

Estoy luchando por sacarlo de mi alma
Por eso canto, rio y brindo de alegría
Si tu me escuchas recuerda que el mundo gira
Y que en menos que puedas tu imaginarte
Te encuentres solo y en busca de quién te abrigue
Te acordaras que lo tuvisteeeeee y lo perdiste

Hoy que ando alegre y a la vez entristecida
Pido a la banda me acompañe una canción
La que me llene de valor para olvidarte
Y de ese modo alegrar mi corazón
Te voy a olvidaaaaaaaar te voy a olvidaaar
Aunque me cueste la vida, aunque me cueste llanto
Yo te juro que te tengo que olvidar

Al encontrarme alegre y entristecida
Tal vez me entiendan lo que les estoy cantando
Estoy alegre por qué aunque lo ame sin límites
Hoy me agradezco lo mejor que hecho en mi vida
Es olvidar a todo aquel que cause heridas
Y entristecida estoy por qué a mí me hirió profundo

Hoy que ando alegre y a la vez entristecida
Pido a la banda me acompañe una canción
La que me llene de valor para olvidarte
Y de ese modo alegrar mi corazón
Te voy a olvidaaaaaaaar te voy a olvidaaar
Aunque me cueste la vida, aunque me cueste llanto

Счастливая и печальная

Если я улыбаюсь и кажусь счастливой
Прошу вас простить меня за притворство
Я хочу окунуться в счастье
Чтобы забыть того, кто предал меня
Ведь я доверилась ему и подарила всю свою любовь
Но вместо этого получила только предательство

Я борюсь, чтобы вырвать его из своей души
Поэтому я пою, смеюсь и радуюсь
Если ты слышишь меня, помни, что мир переменчив
И очень скоро ты поймёшь
Что ты одинок и ищешь тепла
Ты вспомнишь, что имел его и потерял

Сегодня я счастлива и печальна одновременно
Я прошу, чтобы группа исполнила со мной песню
Песню, которая наполнит меня мужеством, чтобы забыть тебя
Так я обрадую своё сердце
Я забуду тебя, забуду
Даже если это будет стоить мне жизни, даже если это будет стоить мне слёз
Я клянусь тебе, что я должна тебя забыть

Когда я нахожусь в состоянии и радости, и печали одновременно
Возможно, вы поймёте, о чём я пою
Я счастлива, потому что, хотя и люблю его безгранично
Сегодня я благодарна за лучшее, что сделала в своей жизни
Это забыть всех, кто причинил мне боль
А печальна я потому, что его предательство сильно меня ранило

Сегодня я счастлива и печальна одновременно
Я прошу, чтобы группа исполнила со мной песню
Песню, которая наполнит меня мужеством, чтобы забыть тебя
Так я обрадую своё сердце
Я забуду тебя, забуду
Даже если это будет стоить мне жизни, даже если это будет стоить мне слёз