Paroles et traduction Graciela Beltran - Así Será

Así Será

Así será
Sí ya no quieres verme
Pues, así será
Quieres hasta matarme
Para olvidar
Pero en después de muerta
Este amor te seguirá
Así será
No quieres perdonarme
Qué le voy a hacer
Tu orgullo en esta historia
Vino a ser el juez
Que nos separa ahora
Para no volverte a ver
Así será
Porque cuando estés con otra
Este amor enseñarás
Así ha de ser
Porque no hay mujer perfecta
Y tú lo tienes que entender
Y esa aventura
Será tu tortura
Así será
Así será
Y tendrás tal vez mil cosas

Так и будет

Так и будет
Если ты больше не хочешь меня видеть,
Что ж, так и будет.
Ты хочешь даже убить меня,
Чтобы забыть.
Но даже после моей смерти
Эта любовь будет преследовать тебя.
Так и будет.
Ты не хочешь меня простить,
Что ж, ничего не поделаешь.
Твоя гордость в этой истории
Стала судьей,
Который разлучает нас сейчас,
Чтобы мы больше не виделись.
Так и будет.
Потому что, когда ты будешь с другой,
Ты будешь учить этой любви.
Так и должно быть.
Потому что нет идеальной женщины,
И ты должен это понять.
И это приключение
Станет твоей пыткой.
Так и будет.
Так и будет.
И у тебя, возможно, будет тысяча вещей,