Paroles et traduction Graciela Beltran - Evítame la Pena

Evítame la Pena

Estaba hasta el copete de estarte aguantando
Nunca te dije vete, pero te has marchado
Espero que muy bien, ya tu lo hayas pensado, por qué aunque regreses yo ya te olvidado
Me hiciste tantas cosas, perdí la pasciencia, pero aprendí a vivir sin tener tu presencia
Tómalo bien en cuenta ya no te regreses
Evitame la pena de que te desprecie

Te dije corazon, mide muy bien tus pasos, si dejas a mí amor no hayaras otros brazos
Te van a dar con todo, serás un fracaso te partirán el alma y te harán mil pedazos

Estaba hasta el copete de estarte aguantando
Nunca te dije vete, pero te has marchado
Y vuelvo a repetirte que ya no regreses
Evitame la pena de que te desprecie

Te dije corazón mide muy bien tus pasos, si dejas a mí amor no hayaras otros brazos, te van a dar con todo, serás un fracaso, te partirán el alma y harán mil pedazos

Spare Me the Trouble

I was fed up with putting up with you
I never told you to go, but you left
I hope you've thought about it, because even if you come back, I've already forgotten you
You did so many things to me, I lost my patience, but I learned to live without you
Take it into account, don't come back
Spare me the trouble of despising you

I told you, darling, measure your steps well, if you leave my love you won't find other arms
They'll hit you with everything, you'll be a failure, they'll break your soul and tear you to pieces

I was fed up with putting up with you
I never told you to go, but you left
And I repeat, don't come back
Spare me the trouble of despising you

I told you, darling, measure your steps well, if you leave my love you won't find other arms, they'll hit you with everything, you'll be a failure, they'll break your soul and tear you to pieces