Paroles et traduction Gracy Hopkins - E03: What If... (Ocean 8) [-1]

E03: What If... (Ocean 8) [-1]

What if
We met in different circumstances?
What if I was a chairman lookin' at a restaurant waitress?
What if I was a bum fantasizing on the Best Young Actress?
What if all that?
But it didn't happen, laisse moi te parler

Laisse moi te parler
Let's start a party
Stop tryna guess what I can say and
Laisse moi te parler
Laisse moi te parler
Let's start a party
I can see us reaching peace, know you stressed 'bout how far it is

What if?
Our love was just the motive?
For which we didn't notice
All this mess
Between us
I want you to stay
I want you to stay
Don't leave me behind
Oh yeah

I would say I love you then again
I would act like I'm an other guy
I got bitches blowin' up my phone
You don't even trust me, where are we going?
You don't even trust me, where are we going?
It ain't even like I wanna try
Tell me now when are you coming home?
Got a lot of problems on my mind

Laisse moi te parler (oh my)
Let's start a party (on my mind)
A shitload (I'm tryna)
Laisse moi te parler (on my)
Laisse moi te parler (oh my)
Let's talk about it (on my)
I can see us reaching peace, know you stressed 'bout how far it is

What if?
Our love was just the motive?
For which we didn't notice
All this mess
Between us
I want you to stay
I want you to stay
Don't leave me behind
Oh yeah

You had a moment to think
It's been a minute since time stopped
Understand it however you want but
I've left the memo
How could you pretend that you missed it?
How could you be so close to me but so distant?
How could you know that I want to hurt you?
Is it your instinct?
Is it your guts or your brain?
Is it for the love I've sent you or against it?
The hand was given
The arm was reached
The shoulder cracked
The warmth was breached
The harm was done
You turned cold
Our past lives came back as a poisoned present
That rots our future
My heart is a man that acts a fool
And I told him, fool
Every action reaches a reaction
Burn to dust or burst
Or try to test me, for a first
Do whatever you want
But you will always come back to me
Like a boomerang
See it as a blessing
Or a curse

One step, two steps, three steps
One more step... just one
One more step
Ok perfect, you're out of it
Now go in your car and drive crazy
Yeah, get your prize you deserve it
Go! Go! Go! Go! Go! Go!
Ahhhhhhhh

E03: Что, если... (8 подруг Оушена) [-1]

Что, если
Мы бы встретились при других обстоятельствах?
Что, если бы я была председателем, смотрящим на официантку?
Что, если бы я была бродяжкой, грезящей о Лучшей молодой актрисе?
Что, если бы все было так?
Но этого не случилось, дай мне сказать тебе

Дай мне сказать тебе
Давай устроим вечеринку
Перестань гадать, что я могу сказать, и
Дай мне сказать тебе
Дай мне сказать тебе
Давай устроим вечеринку
Я вижу, как мы достигаем мира, знаю, ты переживаешь, как далеко это находится

Что, если?
Наша любовь была просто мотивом?
Которого мы не заметили
Весь этот беспорядок
Между нами
Я хочу, чтобы ты остался
Я хочу, чтобы ты остался
Не оставляй меня
О да

Я бы сказала, что люблю тебя, но опять же
Я бы вела себя так, будто я другой парень
У меня сучки взрывают телефон
Ты мне даже не доверяешь, куда мы катимся?
Ты мне даже не доверяешь, куда мы катимся?
Это даже не значит, что я хочу попробовать
Скажи мне, когда ты вернешься домой?
У меня много проблем в голове

Дай мне сказать тебе (о боже)
Давай устроим вечеринку (в моей голове)
Целая куча (я пытаюсь)
Дай мне сказать тебе (в моей)
Дай мне сказать тебе (о боже)
Давай поговорим об этом (в моей)
Я вижу, как мы достигаем мира, знаю, ты переживаешь, как далеко это находится

Что, если?
Наша любовь была просто мотивом?
Которого мы не заметили
Весь этот беспорядок
Между нами
Я хочу, чтобы ты остался
Я хочу, чтобы ты остался
Не оставляй меня
О да

У тебя было время подумать
Прошла минута с тех пор, как время остановилось
Пойми это как хочешь, но
Я оставила записку
Как ты мог притворяться, что пропустил это?
Как ты мог быть так близок ко мне, но так далек?
Откуда ты знаешь, что я хочу сделать тебе больно?
Это твой инстинкт?
Это твои кишки или твой мозг?
Это из-за любви, которую я тебе послала, или против нее?
Рука была протянута
Рука потянулась
Плечо хрустнуло
Тепло было нарушено
Вред был причинен
Ты охладел
Наши прошлые жизни вернулись как отравленный подарок
Который отравляет наше будущее
Мое сердце - это человек, который ведет себя как дурак
И я сказала ему, дурак
Каждое действие вызывает реакцию
Превратись в прах или лопни
Или попробуй испытать меня, для начала
Делай, что хочешь
Но ты всегда будешь возвращаться ко мне
Как бумеранг
Смотри на это как на благословение
Или проклятие

Один шаг, два шага, три шага
Еще один шаг... всего один
Еще один шаг
Отлично, ты выбрался
А теперь садись в машину и езжай как сумасшедший
Да, получи свой приз, ты его заслужил
Вперед! Вперед! Вперед! Вперед! Вперед! Вперед!
Аааааааааа