Paroles et traduction Gracy Hopkins - SELF-LOVE

SELF-LOVE

How can you do that... to me?
Block me off your phone
You won't block me off your heart
Your love is way too strong
To not overcome your pride

Self-love when it's convenient
Self-love when men are trash
Self-love when you put me in it
Self-love when it's convenient
Real love when I give it to you
Self-love when I disappoint
What a way to hide behind your fake truth...

Too inspired by your pain right?
Some hate that you can't fight
The weight of your rage make your pants tight, yeah yeah...
I am your bpm
All our connection will never be recreated by an other one
Niggas are VPNs
Switching location, pings and dreams...
They promise they take you to the moon
They get tired of what you have to give
So they lie and you thinking they straight
And they talk about shit they didn't get
And they making you guilty for your love
Well at least I was honest to the end
No don't leave me, no don't leave me, no don't leave me
Man I beg you, now fuck.

(Ok, now Imma just need you to calm down)
Block me off your phone
You won't block me off your heart
Your love is way too strong
To not overcome your...

САМОЛЮБИЕ

Как ты мог так поступить... со мной?
Заблокировал меня в телефоне.
Но ты не заблокируешь меня в своем сердце.
Твоя любовь слишком сильна,
Чтобы не побороть свою гордость.

Самолюбие, когда тебе удобно.
Самолюбие, когда мужики - козлы.
Самолюбие, когда ты сам меня доводишь.
Самолюбие, когда тебе удобно.
Настоящая любовь, когда я дарю ее тебе.
Самолюбие, когда я разочаровываю.
Вот так ты прячешься за своей фальшивой правдой...

Слишком вдохновлен своей болью, да?
Ненависть, с которой ты не можешь бороться.
Груз твоей ярости давит, аж штаны трещат, да, да...
Я - твой сердечный ритм.
Всю нашу связь никто и никогда не сможет повторить.
Парни как VPNы.
Меняют локации, пинги и мечты...
Обещают тебе луну с неба.
А потом устают от того, что ты можешь дать.
Поэтому врут, а ты думаешь, что всё по-настоящему.
И говорят о том, чего не получили.
И заставляют тебя чувствовать вину за твою любовь.
Что ж, по крайней мере я была честна до конца.
Нет, не бросай меня, не бросай меня, не бросай меня.
Умоляю тебя, а пошел ты.

(Ладно, а теперь, пожалуйста, успокойся.)
Заблокировал меня в телефоне.
Но ты не заблокируешь меня в своем сердце.
Твоя любовь слишком сильна,
Чтобы не побороть свою...