Paroles et traduction Gradur feat. Ferre Gola - Motema

Motema

Motema na ngai, na lingi yoh lingi yoh
Motema na ngai, na lingi yoh lingi yoh
Motema na ngai, na lingi yoh lingi yoh
Motema na ngai, na luki na luki yoh

Il fallait o kanga motema bolingo nanga

O kanga motema souci eza ya bolingo

Na luki na luki esika ozali

Mapasa na yo alobi nanga obali

Chéri pona nini ozeli ngayi te

Nga na yé pona yoohh

Obosani ba projet to sali biso bimalé

Il fallait to vanda ndaku mais lelo okimi palais

Et na sambeli nzambe po a limbisa nga ba pêcher

Mais nakomi naufragé ya motema nayo mon bébé

Bébé zonga

Zonga bébé

Na leli yo maman
(Zonga oh zonga oh)

Motema na ngai, na lingi yoh lingi yoh
Motema na ngai, na lingi yoh lingi yoh
Motema na ngai, na lingi yoh lingi yoh
Motema na ngai, na luki na luki yoh
Chéri na bondeli na bolindi mingi

Chéri yoka nga ata mua mawa oh

Il fallait okanga motema bolingo na nga
Okanga motema souci eza ya bolingo

Bébé na lukaki ba masta na yo

Ba bondela ya po ondima

Il fallait okanga motema bolingo na nga
Okanga motema souci eza ya bolingo

Nakeyi epayi ya maman

Abondela yo oboyi kondima

Motema na ngai, na lingi yoh lingi yoh
Motema na ngai, na lingi yoh lingi yoh
Motema na ngai, na lingi yoh lingi yoh
Motema na ngai, na luki na luki yoh

(End)

(Crée par Daphrose du 95)

My Heart

Oh my heart, I'm looking for you, looking for you, looking for you
Oh my heart, I'm looking for you, looking for you, looking for you
Oh my heart, I'm looking for you, looking for you, looking for you
Oh my heart, I'm seeking, I'm seeking for you

I had to lock my heart from love, darling

I had to lock my heart, my worries are from love

I'm seeking, I'm seeking where you are

Your friends tell me that you're married

My darling, why aren't you with me?

I'm here for you, oh

You've forgotten our plans to make us happy

We had to live in a house but now you're living in a palace

And I pray to God to forgive me for my sins

But I've become a castaway of my heart, oh my baby

Baby, come back

Come back, baby

Today, you're my mother
(Come back, oh come back)

Oh my heart, I'm looking for you, looking for you, looking for you
Oh my heart, I'm looking for you, looking for you, looking for you
Oh my heart, I'm looking for you, looking for you, looking for you
Oh my heart, I'm seeking, I'm seeking for you
Darling, I worship and love you so much

Darling, take me back, even if I'm poor

I had to lock my heart from love, darling
I had to lock my heart, my worries are from love

Baby, I've listened to your parents

They prayed for you to accept me

I had to lock my heart from love, darling
I had to lock my heart, my worries are from love

I went to your mother

She prayed for you to refuse me

Oh my heart, I'm looking for you, looking for you, looking for you
Oh my heart, I'm looking for you, looking for you, looking for you
Oh my heart, I'm looking for you, looking for you, looking for you
Oh my heart, I'm seeking, I'm seeking for you

(End)

(Created by Daphrose du 95)