Paroles et traduction Gradur - Dans ma vie

Dans ma vie

Je suis pété, je me défonce
La journée sur FIFA avec tous mes potos
Au Lycée je prenais des heures de colle
Aujourd'hui quand je sors, je prends des photos
Poto je fais le boulot comme Laurent
Loin dans un jet, j'ai laissé mes concurrents
L'homme au bob est retour pour 2016
Va mettre tes rappeurs au courant
Oui mon train de vie a changé
Loin des des tranchées, de la bibi, des 100g
Et depuis que je passe à la télé
Certains me voient comme un étranger
Comme Tallo, je rêvais d'être footeux
Aujourd'hui je suis rappeur, les haineux je m'en fous d'eux
Maman est fière de moi
Quand je la vois chanter Rosa ça me rend heureux

Nouvelle gova pour le daron
Nouvelle maison pour la mama
Nouvel album pour mes shegueys (she-she-she-she-she-she-shegueyvara 3)
Nouveau cartable pour mon bébé
Nouveau sac à main pour ma chérie
Bah ouais, les groupies c'est fini
Bientôt je me marie à la mairie

Dans ma vie
Dans ma vie
Dans ma vie, dans ma vie, dans ma vie
Dans ma vie
J'ai jamais su ce que je voulais vraiment faire dans ma vie
Dans ma vie
Dans ma vie
Dans ma vie, dans ma vie, dans ma vie
Dans ma vie
J'ai jamais su ce que je voulais vraiment faire dans ma vie

Un coup à gauche, un coup à droite
Un coup à gauche, un coup à droite
Un coup à gauche
J'ai jamais su ce que je voulais vraiment faire dans ma vie

On fait du lourd, toujours enléger
Du bien pour apaiser mes péchés
J'accélère sur la route du buzz
Je suis passé du BM au AMG
Parfois Miami, parfois Tanger
Des fois quitter la street pour mieux se ranger
Et va dire aux ennemis: "la réussite c'est le meilleur moyen de se venger"
La galère on connait
Depuis tit-pe on y est abonné
Le sheguey est mignon, la petite aussi
Arrête tes blablas, cesse ta jalousie
Gros jacuzzi, dernier Audi
Les haineux sont pas contents, rafale au uzi

Nouvelle gova pour le daron
Nouvelle maison pour la mama
Nouvel album pour mes shegueys
She-she-she-she-she-she-shegueyvara 3)
Nouveau cartable pour mon bébé
Nouveau sac à main pour ma chérie
Bah ouais, les groupies c'est fini
Bientôt je me marie à la mairie

Dans ma vie
Dans ma vie
Dans ma vie, dans ma vie, dans ma vie
Dans ma vie
J'ai jamais su ce que je voulais vraiment faire dans ma vie
Dans ma vie
Dans ma vie
Dans ma vie, dans ma vie, dans ma vie
Dans ma vie
J'ai jamais su ce que je voulais vraiment faire dans ma vie

Un coup à gauche, un coup à droite
Un coup à gauche, un coup à droite
Un coup à gauche

Dabber, dabber, dabber
J'ai jamais su ce que je voulais vraiment faire dans ma vie
Dabber, dabber, dabber
J'ai jamais su ce que je voulais vraiment faire dans ma vie

Dans ma vie

I'm high, I'm getting stoned
Playing FIFA all day with my buddies
In high school I used to get detention
Now when I go out, I take pictures
My dude, I'm doing my job like Laurent
So far ahead in a jet, I've left my competition behind
The man with the beanie is back for 2016
Go tell your rappers what's up
Yes, my life has changed
Far from the trenches, the drug dealing, the 100g
And since I've been on TV
Some see me as a stranger
Like Tallo, I dreamed of being a soccer player
Now I'm a rapper, I don't care about the haters
My mom is proud of me
When I see her sing Rosa it makes me happy

New car for my dad
New house for my mom
New album for my shegueys (she-she-she-she-she-she-shegueyvara 3)
New backpack for my baby
New purse for my darling
Oh yeah, groupies are over
I'm getting married soon at the town hall

In my life
In my life
In my life, in my life, in my life
In my life
I never knew what I really wanted to do in my life
In my life
In my life
In my life, in my life, in my life
In my life
I never knew what I really wanted to do in my life

A hit to the left, a hit to the right
A hit to the left, a hit to the right
A hit to the left
I never knew what I really wanted to do in my life

We're making it big, always keeping it light
Some good to soothe my sins
I'm speeding on the road to buzz
I've upgraded from a BM to an AMG
Sometimes Miami, sometimes Tangier
Sometimes leaving the streets to get my life together
And tell my enemies: "Success is the best revenge"
We know struggle
We've been subscribed to it since we were kids
The sheguey is cute, the little girl too
Stop your chatter, stop your jealousy
Big jacuzzi, latest Audi
The haters are not happy, burst from the uzi

New car for my dad
New house for my mom
New album for my shegueys
She-she-she-she-she-she-shegueyvara 3)
New backpack for my baby
New car for my darling
Oh yeah, groupies are over
I'm getting married soon at the town hall

In my life
In my life
In my life, in my life, in my life
In my life
I never knew what I really wanted to do in my life
In my life
In my life
In my life, in my life, in my life
In my life
I never knew what I really wanted to do in my life

A hit to the left, a hit to the right
A hit to the left, a hit to the right
A hit to the left

Dabber, dabber, dabber
I never knew what I really wanted to do in my life
Dabber, dabber, dabber
I never knew what I really wanted to do in my life