On Fait La Maille - Gradur traduction en allemand

On Fait La Maille

J'suis sur l'rrain-te posé pépère
Et j'essaye de faire d'la monnaie
Tous les jours on côtoie la hess
H24 on y est abonnés
Si j'bosse pas qui va m'payer l'loyer?
Alors ferme-la sheguey
Laisse-moi faire ma monnaie
Maille, laisse-moi faire ma maille

J'suis sur l'rrain-te posé pépère
Et j'essaye de faire d'la monnaie
Tous les jours on côtoie la hess
H24 on y est abonnés
Si j'bosse pas qui va m'payer l'loyer?
Alors ferme-la sheguey
Laisse-moi faire ma monnaie
Maille, laisse-moi faire ma maille

Enfant têtu à l'école
Mais les coups du daron m'ont forgé
M'ont permis d'être un homme
Avec un sacré mental d'acier
Les huissiers nous ont viré de notre foyer
Sheguey ça fait mal de voir la Maman pleurer
Donc j'me bats, chaque jour comme si c'était l'dernier
Y'a des hauts et des bas, jamais je n'vais l'oublier
Alors j'm'en remets à Dieu, faut pas oublier d'prier
Mon peuple a souffert, alors aujourd'hui laisse-moi briller

J'suis sur l'rrain-te posé pépère
Et j'essaye de faire d'la monnaie
Tous les jours on côtoie la hess
H24 on y est abonnés
Si j'bosse pas qui va m'payer l'loyer?
Alors ferme-la sheguey
Laisse-moi faire ma monnaie
Maille, laisse-moi faire ma maille

J'suis sur l'rrain-te posé pépère
Et j'essaye de faire d'la monnaie
Tous les jours on côtoie la hess
H24 on y est abonnés
Si j'bosse pas qui va m'payer l'loyer?
Alors ferme-la sheguey
Laisse-moi faire ma monnaie
Maille, laisse-moi faire ma maille

Le capitaine du navire a vu la rive au loin s'éloigner
Toujours en quête d'horizons nouveaux j'suis prêt à embarquer
Narrateur du récit d'un exil, proche de l'intérim
Mes parents ont fuit l'pays, et ils ont trimé pour nous nourrir
Loin de leur terre natale, sheguey j'les ai vu souffrir
Et aujourd'hui j'veux les voir sourire
Voir le bonheur sur leur scoeurs purs avant de mourir
Et des connaissances oubliées, ancêtres condamnés
Omettre d'évoquer le sort des déracinés
L'amour raisonné à défaut la passion
Le temps c'est d'l'argent, mais est-c'que j'ai la patience?

J'suis sur l'rrain-te posé pépère
Et j'essaye de faire d'la monnaie
Tous les jours on côtoie la hess
H24 on y est abonnés
Si j'bosse pas qui va m'payer l'loyer?
Alors ferme-la sheguey
Laisse-moi faire ma monnaie
Maille, laisse-moi faire ma maille

J'suis sur l'rrain-te posé pépère
Et j'essaye de faire d'la monnaie
Tous les jours on côtoie la hess
H24 on y est abonnés
Si j'bosse pas qui va m'payer l'loyer?
Alors ferme-la sheguey
Laisse-moi faire ma monnaie
Maille, laisse-moi faire ma maille

Wir machen Kohle

Ich häng' auf der Straße, ganz entspannt
Und versuche, Kohle zu machen
Jeden Tag erleben wir die Misere
24/7 sind wir darauf abonniert
Wenn ich nicht arbeite, wer zahlt mir die Miete?
Also sei still, Kleine
Lass mich mein Geld machen
Kohle, lass mich meine Kohle machen

Ich häng' auf der Straße, ganz entspannt
Und versuche, Kohle zu machen
Jeden Tag erleben wir die Misere
24/7 sind wir darauf abonniert
Wenn ich nicht arbeite, wer zahlt mir die Miete?
Also sei still, Kleine
Lass mich mein Geld machen
Kohle, lass mich meine Kohle machen

Sturkopf-Kind in der Schule
Aber die Schläge vom Alten haben mich geformt
Haben mich zu einem Mann gemacht
Mit einer verdammt stählernen Mentalität
Die Gerichtsvollzieher haben uns aus unserem Heim geworfen
Mann, es tut weh, die Mama weinen zu sehen
Also kämpfe ich, jeden Tag, als wär's der letzte
Es gibt Höhen und Tiefen, das werde ich nie vergessen
Also vertraue ich auf Gott, man darf das Beten nicht vergessen
Mein Volk hat gelitten, also lass mich heute strahlen

Ich häng' auf der Straße, ganz entspannt
Und versuche, Kohle zu machen
Jeden Tag erleben wir die Misere
24/7 sind wir darauf abonniert
Wenn ich nicht arbeite, wer zahlt mir die Miete?
Also sei still, Kleine
Lass mich mein Geld machen
Kohle, lass mich meine Kohle machen

Ich häng' auf der Straße, ganz entspannt
Und versuche, Kohle zu machen
Jeden Tag erleben wir die Misere
24/7 sind wir darauf abonniert
Wenn ich nicht arbeite, wer zahlt mir die Miete?
Also sei still, Kleine
Lass mich mein Geld machen
Kohle, lass mich meine Kohle machen

Der Kapitän des Schiffes sah das Ufer in der Ferne verschwinden
Immer auf der Suche nach neuen Horizonten, bin ich bereit, an Bord zu gehen
Erzähler der Geschichte eines Exils, nah am Übergang
Meine Eltern sind aus dem Land geflohen, und sie haben geschuftet, um uns zu ernähren
Fern ihrer Heimat, Mann, ich hab sie leiden sehen
Und heute will ich sie lächeln sehen
Das Glück in ihren reinen Herzen sehen, bevor ich sterbe
Und vergessenes Wissen, verdammte Vorfahren
Das Schicksal der Entwurzelten unerwähnt lassen
Vernunftliebe statt Leidenschaft
Zeit ist Geld, aber habe ich die Geduld?

Ich häng' auf der Straße, ganz entspannt
Und versuche, Kohle zu machen
Jeden Tag erleben wir die Misere
24/7 sind wir darauf abonniert
Wenn ich nicht arbeite, wer zahlt mir die Miete?
Also sei still, Kleine
Lass mich mein Geld machen
Kohle, lass mich meine Kohle machen

Ich häng' auf der Straße, ganz entspannt
Und versuche, Kohle zu machen
Jeden Tag erleben wir die Misere
24/7 sind wir darauf abonniert
Wenn ich nicht arbeite, wer zahlt mir die Miete?
Also sei still, Kleine
Lass mich mein Geld machen
Kohle, lass mich meine Kohle machen