Paroles et traduction Gradur - #PTT

#PTT

Et j'me noie dans la vodka, oui d'l'alcool plein les veines (ok)
J'crache ma haine et l'vocoder, lui, adoucit ma peine (léger)
Mais dis moi pourquoi c'monde est si cruel mon négro (léger, léger)
D'abord c'est Mola, Driver après maintenant c'est Coco

Mais comment vous dire qu'ici tout va mal
Que le diable m'habite, qu'il est sur Paname
Que Marine fait peur, que son père est aveugle
C'est peut-être pour ça qu'il voit les choses en noir
J'essaye d'avancer dans ce putain d'game
Mais j'savais pas qu'c'était pire que la guerre
Plus j'avance et plus j'perds des frères
Des larmes de croco le jour où on m'enterre
Depuis que j'ai percé tout est différent
J'ai quitté les militaires du rang
Et comment vous dire quand j'vois Hollande au pouvoir
J'regrette vraiment Mitterrand
Pour en arriver là, on a cravaché
Des heures de stud', on a pas lâché
Brigade des stups, des fois relâché
Si tu kalash, on va te kalasher
Ils s'demandent tous si je prends du biff
Si chaque soir j'dors avec une bitch
Parfois, si j'en prends dans l'pif
Mais, sheguey, seule la folie fait la diff'
Je sais qu'ils jaloux de c'que Dieu m'a donné
Faut pardonner mais pas oublier
Mais j'ai trop fumé donc j'ai oublié comme Lamar à la NBA
Moi j'ai jamais changé #MonsieurJenner
Comme Kanye West toujours vénère
L'enfant de Dieu rappe les ténèbres
On n'a jamais demandé à êt' célèbre
Alors suis-je un trappeur ou un MC
Ronaldo ou bien Messi
Bataclan, bientôt Bercy
Les grosses yeucous, oui comme le X6
J'ai un bac +2 et j'ai fait l'armée
Le savoir est une arme mais
La plupart des militaires sont tous camés
J'ai vendu d'la drogue, j'me suis fait cramer
J'ai pas dealé pour flamber mais pour rembourser mon crédit
5-9 Schweitzer oui j'te l'dédie
Dans la prière, oui j'gagne une heure
Genou à terre comme Teddy Riner
J'ai pleuré, j'ai le regard vide
Trouvez-moi les lunettes de Edgar Davids
J'vais pas m'étaler sur ma vie
Comme monsieur l'maire, j'fais monter ma ville
Oui, sheguey, j'suis dans mon délire comme un autiste
Suis-je béni ou maudit
Tous les jours c'est la merde, j'suis triste
Amnésia, kush OG
Ça m'a fait mal de t'voir dans l'coma
Des fois j'pense à la mort, j'suis traumat'
Les erreurs on les efface pas à la gomme
Confonds pas l'sang et la sauce tomate
Aujourd'hui j'ai l'flow new-yorkais
Bah ouais, moi j'suis meilleur qu'eux
5-9 j'ai la meilleure beuh
Melting-pot mélange blacks, rebeus
J'me suis pris la tête avec mon poto
Et là il veut plus m'parler mais moi aussi j'veux plus lui parler
Donc j'fume un joint pour pas bégayer
J'ai trompé ma fe-meu, j'crois qu'elle veut plus s'marier
Mais nique sa mère, non faut pas chialer
No woman, no cry, comme Bob Marley
Bébé j't'aimais à la folie
C'était bien plus qu'une partie d'jambe en l'air
Oui on s'connaît depuis l'collège
Range ta fierté, apaise ta colère

Et j'me noie dans la vodka, oui d'l'alcool plein les veines
J'crache ma haine et l'vocoder, lui, adoucit ma peine
Mais dis moi pourquoi c'monde est si cruel, mon négro
D'abord c'est Mola, Driver après maintenant c'est Coco

Et j'me noie dans la vodka, oui d'l'alcool plein les veines
J'crache ma haine et l'vocoder, lui, adoucit ma peine
Mais dis moi pourquoi c'monde est si cruel, mon négro
D'abord c'est Mola, Driver après maintenant c'est Coco

J'ai vu maman pleurer l'jour où j'ai quitté le foyer
Quand elle a su qu'son fiston s'est fait péter par les douaniers
Maman sèche tes larmes, ton fils est devenu un soldat
L'idée d'te voir mourir un jour me fait plus peur que l'sida
Ouais
Ouais
Ouais

#PTT

And I'm drowning in vodka, yes, alcohol in my veins (ok)
I spit out my hatred and vocode it, he, softens my pain (light)
But tell me why this world is so cruel my nigga (light, light)
First it's Mola, Then after now it's Coco

But how can I tell you that everything is going wrong here
That the devil lives in me, that he is on Paname
That Marine is scary, that her father is blind
Maybe that's why he sees things in black
I'm trying to move on in this fucking game
But I didn't know it was worse than the war
The more I advance, the more I lose brothers
Croc tears the day they bury me
Since I broke through everything is different
I left the non-commissioned members
And how do I tell you when I see Hollande in power
I really regret Mitterrand
To get to this point, we whipped
Hours of stud', we haven't let go
Drug squad, sometimes released
If you kalash, we will kalash you
They all wonder if I'm taking biff
If every night I sleep with a bitch
Sometimes, if I take it in the pif
But, sheguey, only madness makes the difference
I know that they are jealous of what God has given me
We must forgive but not forget
But I smoked too much so I forgot like Lamar in the NBA
I've never changed #Misterjenner
As Kanye West always worships
The child of God raps the darkness
We never asked to be famous
So am I a trapper or an MC
Ronaldo or Messi
Bataclan, soon Bercy
The big eyes, yes like the X6
I have a bac +2 and I joined the army
Knowledge is a weapon but
Most of the military are all hidden cams
I sold drugs, I got creamed
I didn't deal to flare up but to pay off my credit
5-9 Schweitzer yes I dedicate it to you
In prayer, yes I gain an hour
Get down on one knee like Teddy Riner
I cried, I have a blank stare
Find me Edgar Davids' glasses
I'm not going to spread out over my life
As Mr. mayor, I make my city rise
Yes, sheguey, I'm in my delirium like an autistic
Am I blessed or cursed
Every day it's shit, I'm sad
Amnesia, kush OG
It hurt me to see you in a coma
Sometimes I think about death, I'm traumatized
Mistakes are not erased with an eraser
Don't confuse garlic and tomato sauce
Today I have the New York flow
Well yeah, I'm better than them
5-9 I have the best weed
Melting pot mix blacks, rebeus
I had a hard time with my friend
And now he doesn't want to talk to me anymore but I don't want to talk to him anymore either
So I'm smoking a joint so I don't stutter
I cheated on my mother, I think she doesn't want to get married anymore
But fuck his mother, no, don't cry
No woman, no cry, like Bob Marley
Baby I loved you madly
It was much more than a game of leg up
Yes we've known each other since college
Put away your pride, calm your anger

And I'm drowning in vodka, yes alcohol full of veins
I spit out my hatred and vocoding it, he, softens my pain
But tell me why this world is so cruel, my nigga
First it's Mola, Then after now it's Coco

And I'm drowning in vodka, yes alcohol full of veins
I spit out my hatred and vocoding it, he, softens my pain
But tell me why this world is so cruel, my nigga
First it's Mola, Then after now it's Coco

I saw mom crying the day I left home
When she found out that her son got farted by the customs officers
Mom dry your tears, your son has become a soldier
The idea of seeing you die one day scares me more than the other
Yep
Yep
Yep