Paroles et traduction Grady Guan feat. 秦四風 - 作者

作者

我是哭著來到 這炎涼人世中
莫非早已預言什麼
我被愛被恩寵 被期待被縱容
怎能不是人中之龍

我這個人 生來哪種面容
豈是我的嚮往所能夠左右

他一無所有 但是他富有
你不快樂 但是你很成功
每一個孩子 成長到最後
都長出了被動的輪廓

我只管活著 不必太像我
所有業障 留到百年後說
人生這小說 我們是作者
於是負責自作了自受

我砍下一棵樹 將它刻成了佛
認定它稀罕著雋永
我放下一顆棋 讓它渡過了河
回不了頭就別回頭

我這個人 八字有幾兩重
從一開始主宰就不曾是我

他一無所有 但是他富有
你不快樂 但是你很成功
每一個孩子 成長到最後
都長出了被動的輪廓

我只管活著 不必太像我
所有業障 留到百年後說
人生這小說 我們是作者
於是負責自作了自受

Author

I come into this indifferent world weeping
Perhaps I was prophesied something
I was loved, I was favored, expected, and indulged
How could I not have become a superior man

What kind of face do I have
Which my yearnings cannot choose

He has nothing, but he is rich
You are not happy, but you are very successful
Every child, when they finally grow up
All grow into passive outlines

I just live my life, I don't have to be too much like me
Leave all karma to be said after a hundred years
In this novel of life, we are the author
So we are responsible for our own actions

I cut down a tree and carved it into a Buddha
Believing it was rare and exquisite
I put down a chess piece and let it cross the river
If I can't turn back, then don't turn back

I have this life, how many taels do I weigh
From the beginning, I was never in control

He has nothing, but he is rich
You are not happy, but you are very successful
Every child, when they finally grow up
All grow into passive outlines

I just live my life, I don't have to be too much like me
Leave all karma to be said after a hundred years
In this novel of life, we are the author
So we are responsible for our own actions