Paroles et traduction Graeme Allwright - Ballade de la desescalade

Ballade de la desescalade

Ecoutez la ballade de la désescalade
Il n'est pas trop tard pour commencer
Plus toutes ces salades qui retardent
La venue du jour de clarté
Partons à la croisade de la désescalade
Avis à tous ceux qui veul'nt monter
Pour sortir de la panade, des frites et des grillades
Un peu moins chaqu' jour, et c'est gagné
Tous les jours c'est la guerre des nerfs
Tous les jours sur cette bonne vieille terre
Sur les prairies de la Normandie
Les vaches machent et les vaches chient
Et dans les bistrots du vieux Paris
On en fait autant avec esprit
Dans les yeux où l'rouge et le jaune se mêlent
On commente les tout's dernières nouvelles
La douce sérénade, de la désescalade
Contre la fanfaronnade de l'absurdité
La désescalade, pourquoi est-ce qu'on tarde?
Qu'est-ce qu'on attend pour commencer?

Баллада о деэскалации

Послушай, милая, балладу о деэскалации,
Еще не поздно начать,
Хватит всех этих салатов, что отдаляют
Приход ясного дня.
Отправимся в крестовый поход деэскалации,
Вниманию всех, кто хочет подняться,
Чтобы выбраться из этой передряги, из картошки фри и гриля,
Чуть меньше каждый день, и мы победим.
Каждый день - это война нервов,
Каждый день на этой старой доброй земле,
На лугах Нормандии
Коровы жуют и коровы гадят,
И в бистро старого Парижа
Мы делаем то же самое, но с умом.
В глазах, где смешиваются красный и желтый,
Мы комментируем все последние новости.
Нежная серенада деэскалации
Против хвастовства абсурда.
Деэскалация, почему мы медлим?
Чего мы ждем, чтобы начать?