Paroles et traduction Graeme Allwright - Billy Boy

Billy Boy

Oh dis-moi d'où viens-tu Billy Boy Billy Boy
Oh dis-moi d'où viens-tu charmant Billy
J'ai trouvé une jolie fille
Elle est la joie de ma vie
Elle est jeune et n'peut pas quitter sa maman

Dis-moi a-t-elle dit d'entrer Billy Boy Billy Boy
Dis-moi a-t-elle dit d'entrer charmant Billy
Oui elle m'a dit entrez donc
Et j'ai baisé son menton
Elle est jeune et n'peut pas quitter sa maman

Oh dis-moi quel âge a-t-elle Billy Boy Billy Boy
Oh dis-moi quel âge a-t-elle charmant Billy
Quatre fois sept et trois fois six
Deux fois neuf vingt-huit moins dix
Elle est jeune et n'peut pas quitter sa maman

Sait-elle faire une tarte aux fraises Billy Boy Billy Boy
Sait-elle faire une tarte aux fraises charmant Billy
Elle sait faire une tarte aux fraises
Un jour elle m'en a fait treize
Elle est jeune et n'peut pas quitter sa maman

Est-ce qu'elle reprise les chaussettes Billy Boy Billy Boy
Est-ce qu'elle reprise les chaussettes charmant Billy
Oui elle reprise les chaussettes
Après on n'peut pas les mettre
Elle est jeune et n'peut pas quitter sa maman

Et peut-elle faire autre chose Billy Boy Billy Boy
Et peut-elle faire autre chose charmant Billy
Oui elle peut faire autre chose
Mais le dire je ne l'ose
Elle est jeune et n'peut pas quitter sa maman

Billy Boy

Oh, my sweet girl, where have you come from, Billy Boy Billy Boy
Oh, pretty lady, where have you come from, Billy Boy
I found a lass, my love and all
She is my life's delight
She's young and cannot leave her mother

My dear, did she bid you come in, Billy Boy Billy Boy
Did she bid you come in, charming Billy Boy
Yes, she bade me come in
And I kissed her on the chin
She's young and cannot leave her mother

Oh, my sweet, how old is she, Billy Boy Billy Boy
Oh, tell me her age, charming Billy Boy
Four times seven and three times six
Twice nine twenty-eight minus ten
She's young and cannot leave her mother

My darling, can she make a strawberry pie, Billy Boy Billy Boy
Can she make a strawberry pie, charming Billy Boy
She can make a strawberry pie
One day she made me thirteen
She's young and cannot leave her mother

Does she darn her socks, Billy Boy Billy Boy
Does she darn her socks, charming Billy Boy
Yes, she darns her socks
After I cannot wear them
She's young and cannot leave her mother

And can she do aught else, Billy Boy Billy Boy
And can she do aught else, charming Billy Boy
Yes, she can do aught else
But to say it I dare not
She's young and cannot leave her mother