Paroles et traduction Graeme Allwright - Bonne Chance

Bonne Chance

Je te chante une dernière fois
Une lettre pleine de joie
Du pays du miel et du lait
Ou chacun fait ce qui lui plait
La caca cacophonique,
Elle n'arrive pas jusqu'ici
La caca cacophonique
Des nations soit disant unies
Et Bonne chance, mon ami je t'attends
Au pays où l'on vit simplement
Et Bonne chance, mon ami je t'attends
Au pays où l'on vit joliment
On découvre des jeux inédits
Et l'on réinvente la vie
Nos chansons n'ont pas de problèmes
On ne chante jamais les mêmes
On avance vers la lumière
Et plus rien nous tire en arrière
Sur ces rives tout est possible
Notre voix est irrésistible
Et Bonne chance, mon ami je t'attends
Au pays où l'on vit simplement
Et Bonne chance, mon ami je t'attends
Au pays où l'on vit joliment
On ne lit plus jamais de livre
Sauf celui qui nous aide à vivre
Il est là tout autour de nous
Chante, chante le marabout
Ne reste pas là où tu es
Tu pourrais te trouver coincé
De la chaîne arrache tes doigts
Prends la route et retrouve moi

Удачи

Пою тебе в последний раз,
Письмо, полное радости,
Из страны молока и меда,
Где каждый делает, что хочет.
Какофония мира
Сюда не долетает.
Какофония мира
Так называемых объединенных наций.
И удачи, моя дорогая, жду тебя
В стране, где живут просто.
И удачи, моя дорогая, жду тебя
В стране, где живут красиво.
Мы открываем новые игры
И заново изобретаем жизнь.
В наших песнях нет проблем,
Мы никогда не поем одни и те же.
Мы движемся к свету,
И ничто не тянет нас назад.
На этих берегах все возможно,
Наш голос неодолим.
И удачи, моя дорогая, жду тебя
В стране, где живут просто.
И удачи, моя дорогая, жду тебя
В стране, где живут красиво.
Мы больше не читаем книг,
Кроме той, что помогает нам жить.
Она здесь, вокруг нас,
Пой, пой, волшебник.
Не оставайся там, где ты есть,
Ты можешь оказаться в ловушке.
Сорви пальцы с цепи,
Отправляйся в путь и найди меня.