Graeme Allwright - De Passage - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Graeme Allwright - De Passage




De Passage
Passing Through
J'ai vu Jésus sur la croix
I saw Jesus on the cross
Sur le mont Golgotha
On Mount Golgotha
J'ai dit en veux-tu aux hommes pour ce qu'ils t'ont fait
I said, "Do you blame men for what they have done to you?"
Il dit parle d'amour et pas de haine
He said, "Speak of love, not hate
Pour toute la race humaine
For all mankind"
J'ai si peu de temps je suis seulement de passage
I have so little time, I am only passing through
De passage de passage
Passing through, passing through
Triste heureux voyage
Sad and happy voyage
Dans ce monde en rage
In this raging world
Dites-leur bien je suis seulement de passage
Tell them, I am only passing through
J'ai vu Adam quitter le jardin
I saw Adam leaving the garden
Une pomme dans sa main
An apple in his hand
J'ai dit et maintenant qu'est-ce que tu vas faire
I said, "And now what will you do?"
Je travaillerai la terre
I will work the land
Et je f'rai des prières
And I will pray
Je suis orphelin je suis seulement de passage
I am an orphan, I am only passing through
De passage de passage
Passing through, passing through
Triste heureux voyage
Sad and happy voyage
Dans ce monde en rage
In this raging world
Dites-leur bien je suis seulement de passage
Tell them, I am only passing through
Je suivais Washington at Valley Forge
I followed Washington at Valley Forge
Grelottant de froid
Shivering with cold
J'ai dit pourquoi les hommes souffrent tant ici
I said, "Why do men suffer so much here?"
Pour une cause ils peuvent souffrir
For a cause, they can suffer
Ils sont même prêts à mourir
They are even ready to die
Même s'ils savent qu'ils sont seulement de passage
Even though they know they are only passing through
De passage de passage
Passing through, passing through
Triste heureux voyage
Sad and happy voyage
Dans ce monde en rage
In this world of rage
Dites-leur bien je suis seulement de passage
Tell them, I am only passing through
Auprès de Roosevelt encore
Near Roosevelt again
La nuit avant sa mort
The night before his death
Il dit un monde uni doit naître de ce carnage
He said, "A united world must come from this carnage"
Qu'on soit Russe Noir ou Blanc
That we are Russian, Black, or White
On a tous le même sang
We all have the same blood
Tous ensemble on est seulement de passage
Together, we are only passing through
De passage de passage
Passing through, passing through
Triste heureux voyage
Sad and happy voyage
Dans ce monde en rage
In this raging world
Dites-leur bien je suis seulement de passage
Tell them, I am only passing through
J'ai entendu Giscard d'Estaing
I heard Giscard d'Estaing
Parler de notre destin
Talk about our destiny
Je suis capitaine soyez sages
I am the captain, be wise
Il faut garantir l'emploi
We must guarantee employment
Pour vous et puis pour moi
For you and then for me
Mais lui comme nous il est seulement de passage
But like us, he is only passing through
De passage de passage
Passing through, passing through
Triste heureux voyage
Sad and happy voyage
Dans ce monde en rage
In this raging world
Dites-leur bien je suis seulement de passage
Tell them, I am only passing through
De passage de passage
Passing through, passing through
Triste heureux voyage
Sad and happy voyage
Dans ce monde en rage
In this raging world
Dites-leur bien je suis seulement de passage
Tell them, I am only passing through
De passage de passage
Passing through, passing through
Triste heureux voyage
Sad and happy voyage
Dans ce monde en rage
In this raging world
Dites-leur bien je suis seulement de passage
Tell them, I am only passing through





Writer(s): Leonard Cohen


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.