Paroles et traduction Graeme Allwright - Demain Sera Bien

Demain Sera Bien

Il m'arrive quelquefois de rêver au passé
Nous avons juré éternelle fidélité
Tu continuais à m'aimer je commençais à jeûner
Maintenant je suis trop maigre ton amour m'a dépassé

Mais je vois dans tes yeux
Et je vois ton sourire
Et je sais que demain
Que demain que demain
Que demain sera bien

Je choisis les chambres où je vis avec soin
Les fenêtres sont petites sur les murs il n'y a rien
Il n'y a qu'un seul lit et une seule prière
Et j'attends toutes les nuits que tu m'apportes la lumière

Mais je vois dans tes yeux
Et je vois ton sourire
Et je sais que demain
Que demain que demain
Que demain sera bien

Quelquefois je la vois se déshabillant pour moi
Elle est douce comme l'amour a voulu qu'elle soit
Elle est libre comme le vent qui caresse l'eau
Il faut pas que j'oublie un souvenir si beau

Mais je vois dans tes yeux
Et je vois ton sourire
Et je sais que demain
Que demain que demain
Que demain sera bien

Tomorrow Will Be Good

Sometimes I find myself dreaming of the past
We swore eternal fidelity
You continued to love me, and I began to fast
Now, I'm too thin, your love has overtaken me

But I see it in your eyes
And I see your smile
And I know that tomorrow
That tomorrow, that tomorrow
That tomorrow will be good

I carefully choose the rooms where I live
The windows are small, and the walls are bare
There's only one bed and one prayer
And I wait every night for you to bring me the light

But I see it in your eyes
And I see your smile
And I know that tomorrow
That tomorrow, that tomorrow
That tomorrow will be good

Sometimes I see her undressing for me
She's soft, just as love intended her to be
She's free, like the wind that caresses the water
I must not forget such a beautiful memory

But I see it in your eyes
And I see your smile
And I know that tomorrow
That tomorrow, that tomorrow
That tomorrow will be good