Paroles et traduction Graeme Allwright - Diamants Dans La Mine
La
femme
en
bleu
voudrait
se
venger
Женщина
в
голубом
хочет
отомстить,
Et
l'homme
en
blanc
dit
que
ses
amis
l'ont
déserté
А
мужчина
в
белом
говорит,
что
друзья
его
покинули.
Le
fleuve
est
complet
de
boîtes
de
conserve
rouillées
Река
полна
ржавых
консервных
банок,
Et
sur
votre
terre
promise
les
arbres
commencent
à
brûler
А
на
твоей
земле
обетованной
начинают
гореть
деревья.
Il
n'y
a
plus
de
lettres
dans
vos
boîtes
В
ваших
почтовых
ящиках
больше
нет
писем,
Il
n'y
a
plus
de
raisins
sur
la
vigne
На
лозе
больше
нет
винограда,
Il
n'y
a
plus
de
chocolat
à
bouffer
mes
amis
Больше
нет
шоколада,
друзья
мои,
Il
n'y
a
plus
de
diamants
dans
la
mine
В
шахте
больше
нет
бриллиантов,
Il
n'y
a
plus
de
diamants
dans
la
mine
В
шахте
больше
нет
бриллиантов.
Alors
tu
me
dis
que
ton
amant
a
une
jambe
brisée
Ты
говоришь
мне,
что
у
твоего
любовника
сломана
нога,
Que
c'est
à
cause
de
lui
que
tu
ne
peux
plus
te
reposer
Что
из-за
него
ты
не
можешь
отдохнуть.
Eh
bien
j'ai
vu
cet
homme
au
petit
matin
Что
ж,
я
видел
этого
человека
ранним
утром,
Il
dévorait
une
femme
où
les
lions
mangent
les
chrétiens
Он
пожирал
женщину
там,
где
львы
едят
христиан.
Il
n'y
a
plus
de
lettres
dans
vos
boîtes
В
ваших
почтовых
ящиках
больше
нет
писем,
Il
n'y
a
plus
de
raisins
sur
la
vigne
На
лозе
больше
нет
винограда,
Il
n'y
a
plus
de
chocolat
à
bouffer
mes
amis
Больше
нет
шоколада,
друзья
мои,
Il
n'y
a
plus
de
diamants
dans
la
mine
В
шахте
больше
нет
бриллиантов,
Il
n'y
a
plus
de
diamants
dans
la
mine
В
шахте
больше
нет
бриллиантов.
Il
n'y
a
plus
de
confort
dans
les
placards
de
la
sorcière
В
чуланах
ведьмы
больше
нет
уюта,
Un
médecin
très
malin
l'a
stérilisée
hier
Очень
умный
доктор
стерилизовал
её
вчера.
Et
le
seul
homme
dynamique
des
révolutionnaires
А
единственный
энергичный
из
революционеров
A
enseigné
à
mille
femmes
comment
tuer
l'enfant
dans
leur
chair
Научил
тысячу
женщин,
как
убить
ребёнка
в
своей
утробе.
Il
n'y
a
plus
de
lettres
dans
vos
boîtes
В
ваших
почтовых
ящиках
больше
нет
писем,
Il
n'y
a
plus
de
raisins
sur
la
vigne
На
лозе
больше
нет
винограда,
Il
n'y
a
plus
de
chocolat
à
bouffer
mes
amis
Больше
нет
шоколада,
друзья
мои,
Il
n'y
a
plus
de
diamants
dans
la
mine
В
шахте
больше
нет
бриллиантов,
Il
n'y
a
plus
de
diamants
dans
la
mine
В
шахте
больше
нет
бриллиантов.
Évaluez la traduction
1
Emmène-moi
2 Diamants Dans La Mine
3 Petit garçon
4 Demain Sera Bien
5 L'étranger
6 Les Soeurs De La Misericorde
7 Suzanne
8 Ballade de la desescalade
9 Petite Fleur Fânée
10 Sacrée bouteille
11 Viendras-tu avec moi
12 Ça je ne l'ai jamais vu
13 Il faut que je m'en aille
14 Petites boites
15 Qui a tué davy moore ?
16 Qu'as-tu appris à l'école ?
2 Diamants Dans La Mine
3 Petit garçon
4 Demain Sera Bien
5 L'étranger
6 Les Soeurs De La Misericorde
7 Suzanne
8 Ballade de la desescalade
9 Petite Fleur Fânée
10 Sacrée bouteille
11 Viendras-tu avec moi
12 Ça je ne l'ai jamais vu
13 Il faut que je m'en aille
14 Petites boites
15 Qui a tué davy moore ?
16 Qu'as-tu appris à l'école ?
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.