Paroles et traduction Graeme Allwright - Dommage

J'ai rencontré une fille qui avait un visage d'ange
Un regard si pur je n'pensais plus au libre échange
Mais un jour en parlant de livres elle m'a glacé le sang
Elle avait lu toute l'oeuvre de Sade à l'âge de douze ans
Dommage

J'ai accroché une mélomane qui m'a donné sa clef
Enfin quelqu'un à ma mesure quelqu'un à ma portée
Mais quand j'ai voulu monter la gamme en commençant par le dos
J'ai compris qu'elle aimait bien le jazz mais au rythme du tango
Dommage

Richard était un garçon qui était couvert de puces
Pour s'en débarrasser il avait trouvé une astuce
Il s'est mis une chaussette sur la tête et dans l'eau s'est enfoncé
Les puces sont montées dans la chaussette mais Richard s'est noyé
Dommage

L'aut' soir je rêvais que j'étais un galant chevalier
Pour sauver une princesse un lac je traversais
Je nageais comme un fou quand je m'suis réveillé en sursaut
J'étais dans ma baignoire et j'avais pas arrêté l'eau
Dommage

Je dînais l'autre soir à la même table qu'une douairière
Avec un gros soupir soudain elle regarde son dessert
Elle met son dentier dans l'assiette et dit d'une voix vaincue
Continue tout seul mon vieux vas-y moi j'en peux plus
Dommage

Я встретил девушку с лицом ангела.
Такой чистый взгляд, что я больше не думал о свободной торговле
Но однажды, говоря о книгах, она леденила мою кровь
Она прочитала все произведения сада, когда ей было двенадцать лет
Ущерб

Я зацепил любителя музыки, который дал мне свой ключ.
Наконец-то кто-то в моей власти кто-то в моей власти
Но когда я хотел подняться по линейке, начиная со спины
Я понял, что ей нравится джаз, но в ритме танго
Ущерб

Ричард был мальчиком, который был покрыт блохами
Чтобы избавиться от него, он нашел хитрость
Он надел носок себе на голову и погрузился в воду
Блохи залезли в носок, но Ричард утонул.
Ущерб

Ночью мне снилось, что я галантный рыцарь
Чтобы спасти принцессу, я пересекал озеро.
Я плавал как сумасшедший, когда очнулся от потрясения
Я был в своей ванне, и я не остановил воду
Ущерб

Вчера вечером я ужинал за одним столом с вдовствующей женщиной.
Внезапно тяжело вздохнув, она смотрит на свой десерт
Она кладет свой зубной протез на тарелку и говорит побежденным голосом
Продолжай сам, мой старик, продолжай, Я больше не могу.
Ущерб