Paroles et traduction Graeme Allwright - J'm'envolerai
Une
belle
journée
quand
celle-ci
s'achève
A
beautiful
day
when
it
ends
J'm'envolerai
I'll
fly
away
Vers
un
merveilleux
pays
de
rêve
To
a
wonderful
land
of
dreams
J'm'envolerai
volerai
I'll
fly
away,
I'll
fly
away
J'm'envolerai
tout
là-haut
I'll
fly
up
high
J'm'envolerai
comme
un
oiseau
I'll
fly
like
a
bird
Quand
je
meurs
When
I
die
Alléluia
tout
à
l'heure
Hallelujah
when
the
time
comes
J'm'envolerai
volerai
I'll
fly
away,
I'll
fly
away
Plus
d'soucis
de
peines
dans
ce
monde
No
more
worries
or
sorrows
in
this
world
J'm'envolerai
I'll
fly
away
De
cette
prison
comme
une
colombe
From
this
prison
like
a
dove
J'm'envolerai
volerai
I'll
fly
away,
I'll
fly
away
J'm'envolerai
tout
là-haut
I'll
fly
up
high
J'm'envolerai
comme
un
oiseau
I'll
fly
like
a
bird
Quand
je
meurs
When
I
die
Alléluia
tout
à
l'heure
Hallelujah
when
the
time
comes
J'm'envolerai
volerai
I'll
fly
away,
I'll
fly
away
Encore
quelques
journées
de
douleur
A
few
more
days
of
pain
J'm'envolerai
I'll
fly
away
Vers
une
terre
où
règne
le
bonheur
To
a
land
where
happiness
reigns
J'm'envolerai
volerai
I'll
fly
away,
I'll
fly
away
J'm'envolerai
tout
là-haut
I'll
fly
up
high
J'm'envolerai
comme
un
oiseau
I'll
fly
like
a
bird
Quand
je
meurs
When
I
die
Alléluia
tout
à
l'heure
Hallelujah
when
the
time
comes
J'm'envolerai
volerai
I'll
fly
away,
I'll
fly
away
J'm'envolerai
tout
là-haut
I'll
fly
up
high
J'm'envolerai
comme
un
oiseau
I'll
fly
like
a
bird
Quand
je
meurs
When
I
die
Alléluia
tout
à
l'heure
Hallelujah
when
the
time
comes
J'm'envolerai
volerai
I'll
fly
away,
I'll
fly
away
J'm'envolerai
au
matin
I'll
fly
in
the
morning
J'm'envolerai
sûr
et
certain
I'll
fly
sure
and
certain
Quand
je
meurs
When
I
die
Alléluia
tout
à
l'heure
Hallelujah
when
the
time
comes
J'm'envolerai
volerai
I'll
fly
away,
I'll
fly
away
J'm'envolerai
volerai
I'll
fly
away,
I'll
fly
away
J'm'envolerai
volerai
I'll
fly
away,
I'll
fly
away
Évaluez la traduction
1
Au Coeur De L Arbre
2 Il faut que je m'en aille (Buvons encore une dernière fois)
3 Petit garçon
4 La gomme
5 Danse Moi Vers La Fin De L'Amour
6 L'homme donna des noms aux animaux
7 La petite route
8 Suzanne
9 Emmène-moi
10 La mer est immense
11 Petites boites (Little Boxes) [in french]
12 Lumière
13 Demain Sera Bien
14 Tu n'es plus là cet automne
15 J'm'envolerai
16 La chanson de l adieu
2 Il faut que je m'en aille (Buvons encore une dernière fois)
3 Petit garçon
4 La gomme
5 Danse Moi Vers La Fin De L'Amour
6 L'homme donna des noms aux animaux
7 La petite route
8 Suzanne
9 Emmène-moi
10 La mer est immense
11 Petites boites (Little Boxes) [in french]
12 Lumière
13 Demain Sera Bien
14 Tu n'es plus là cet automne
15 J'm'envolerai
16 La chanson de l adieu
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.